少女時代 Holiday Night - The 6th Album
「Girls Are Back」日本語訳
Ey, I know it's been a while
I don't think we've got the girls out, woo
Woo, woo, woo, woo, yeah
(Uh, you feel that?)
It feels good, right?
Dress and Heels
다 완벽하지
すべて完璧でしょ
은밀한 내 향기까지
密かな私の香りまで
온 맘이 쿵쿵대
心全部がドキドキ
더 다가가지 너 너 너 너 널 (향해서)
もっとあなたに近付くわ
All my girls
설레 온 맘이
心全部がときめく
살짝 궁금해 나 없던 밤이
私のいない夜が気になる
얼마나 나 나 날 소원해왔는지
どれくらい私を求めてたのか
Show me how you do it, Show me how you do it
Hey! 난 멈춰 놓은 시간을 다투고
Hey! 私は止まった時間に逆らって
화려하게 Show up
華やかに Show up
Oh 겹쳐진 조명 속에서
Oh 重なるライトの中で
숨을 깊이 들이마셔
深く息を吸い込む
Oh 멈춰진 세상 속에서
Oh 止まった世界の中で
빛보다 더 뜨거워
光よりもっと熱い
넌 내 온 몸이 녹아 들어
あなたは私の全身を溶かす
*We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まった Party night
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただ付いてくればいいの
Get crazy, so crazy
또 다시 시작해
また始めよう
Oh 모든 게 새로워질 때
Oh すべてが新しくなる時
지금 네 앞에 Girls Are Back
今あなたの前に Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, yo girls back)
The Girls Are Back
(Girls Are Back in town)
혼자 독점하고 싶지 더 반짝거리는 날
ますます輝く私を独り占めしたいでしょ
가까이 Zoom, zoom, zoom
近くに Zoom, zoom, zoom
내 맘 속까지 다 알고 싶잖아
私の心の中まで全部知りたいんでしょ
난 너의 온 감각을 깨우고
私はあなたのすべての感覚を呼び覚まし
더 사로잡고 No, no more, no
もっと引き付ける No, no more, no
늘 같았던 이정표에선
いつも同じ標識では
다른 길이 내겐 없어
私には他の道がない
Oh 시간은 불꽃이 됐어
Oh 時間は花火になった
저 높이 먼 하늘에서 황홀히 날리는 걸 Oh
高く遠い空で華やかに舞い上がる
*REPEAT
Here the Girls Are Back, here the Girls Are Back
날 느껴 봐
私を感じて
너를 압도할, 맘을 들뜨게 할
あなたを圧倒する、心を弾ませる
꿈이 다가 와
夢がやってくる
너무 평범한 이 밤도
ただの平凡なこの夜も
특별해지게 할 그 말
特別にするあの言葉
넌 알잖아
あなたは知ってるでしょ
The Girls Are Back in town
모든 것이 제자리를 찾을 때
すべてがそれぞれの居場所を見つけた時
Hey 무대 위 주인공이 될 그때
Hey ステージの上の主人公になるその時
Come on 기다려 왔던 소원
Come on 待っていた願い
(준비는 끝났어 OK!)
(準備できたわ OK!)
Uh 우리가 돌아왔어
Uh 私たちが戻ってきた
Baby, come on
We gon break some hearts tonight
We gon make some noise tonight
Yeah 시작되는 Party night
Yeah 始まった Party night
넌 그냥 따라오면 돼
あなたはただ付いてくればいいの
Get crazy, so crazy
또 다시 놀라게
また驚かせるように
역사를 너와 만들게
歴史をあなたと作れるように
달려가 전해 Girls Are Back
駆けつけて伝える Girls Are Back
The Girls Are Back
(The Girls Are Back, girls back)
The Girls Are Back
Girls Are Back
SMT東京公演の感想
NCT
多い。一曲でいい。
さっきと同じこと言ってますがNCTも出世しました。
事務所内だけね。
ジャニーズジュニアとAKBのシステムを混ぜたような企画で、せっかく色んなグループが作れるのにどのグループにもこれっていうヒット曲がないのが惜しい。
どの曲もベースが般若心経なのが良くないと思うよ。
アイドル路線ど真ん中のキラキラポップスを歌えって言ってるわけじゃなくて、耳に残らない曲ばかり出してても大衆に届かない。
曲はともかくパフォーマンスは本当に立派でした。
ユウタくんがいるから応援するよ。
かわいかったな。ユウタくん。
私どうも関西の男が好きみたい。
関西の男、集まれ。