도깨비 - Round and Round (Heize, Feat. 한수지)
トッケビOST
See Ya Never gone my way
Better will someday
Never far away
또 봐 내가 원하는 대로 되지 않아도
またね、私が望む通りには行かなくても
언젠간 좋아지겠지
いつかは良くなるはずだね
아주 멀리는 가지는 않을게
そんなに遠くまでには行かないから
See Ya Never gone my way
Better on my stay
Never far away
또 봐 내가 원하는 대로 되지 않아도
またね、私が望む通りには行かなくても
여기에 머무르는 것이 더 좋을 거야
ここに居る方がもっと良いだろう
아주 멀리 가지는 않을 테니까
そんなに遠くまでには行かないから
Round and round and I never
know why
Round and round and it will show
us way out
It’s my delight
난 왜 그런지 모르겠지만
私はなぜそうなのかわからないけど
늘 돌고 돌아
いつも回り回って
돌고 돌아 언젠가는
回り回っていつかは
어디로 가야 할지 보일 거야
どこへ向いてはいけないのか見えるはずだよ
그게 행복 일 거야
それが喜びだと思う
As day goes by you hold on tight
another day
You’re wondering why but you know
why no other way
하루만 더 버텨
一日だけ辛抱して
지나간 날들을 잘 붙잡고 있어봐
過ぎた日々をよく捕まえていてよ
넌 대체 왜 그러는지 궁금하지만
あなたはどうしてそうなのか気になるけど
또 다른 길은 없다는 걸 알고 있지
また違う道はないということを知っている
Somedays the sun will shine down
Somedays the moon will cry
Tomorrow we‘ll see
Tomorrow we‘ll be
As we go on our way
가끔은 해가 비추기도 하고
たまには日が差したり
가끔은 달이 울기도 하고
たまには月が泣いたり
내일 일은 내일 가봐야 알 수 있어
明日のことは明日になってみないとわからない
내일이면 우리가
明日には私たちが
원하는 것이 이뤄질 수 있어
望むことが叶えられるよ
우리가 우리의 길을 걸어갈 때
私たちが私たちの道を歩く時
The world in your eyes forever is lie
as we go on our way
There is a thousand things to know
우리의 길을 걸어갈 때
私たちの道を歩く時
네가 보는 우리의 세상
あなたが見る私たちの世界
영원한 것이란 이세상에 없어
永遠というのはこの世の中にはない
알아가야 할 것들이 참 많아
知っておくべきのことがとても多い
Sometimes we’re standing by
the things we never understand
As we go on our own way
우리의 길을 걸어갈 때 가끔은
私たちの道を歩く時たまには
우리가 결코 이해 하지 못 하는 것들의
私たちが決して理解できないものたちの
옆에 서 있기도 해
傍に立っていたりもする
The sun goes down
The tides are low
I’ll see you on the day
Letting you go on your way
해가 지고 물이 차오르고
日が落ちて水が満ちて
그날이 왔을 때 다시 보자
あの日が来た時、また会おう
널 너의 길로 보내줄게
あなたをあなたの道へ送ってく
See Ya Never gone my way
Never we‘ll someday
Never far away
또 봐 우리 길은 영원하고
またね私たちの道は永遠で
우린 언젠가는 절대로
私たちはいつかは絶対に
멀리 떨어지지 않을 거야
遠くに離せないはずだよ
See Ya Never gone my way
Never on my day
Never far away
또 봐 우리의 길은 영원하고
またね私たちの道は永遠で
이날엔 절대로
その日には絶対に
멀리 떨어지지 않을 거야
遠くに離せないはずだよ
Round and round and I never
know why
Round and round and it will show
us way out
It’s my delight
난 왜 그런지 모르겠지만
私はなぜそうなのかわからないけど
늘 돌고 돌아
いつも回り回って
돌고 돌아 언젠가는
回り回っていつかは
어디로 가야 할지 보일 거야
どこへ向いてはいけないのか見えるはずだよ
그게 행복 일 거야
それが喜びだと思う
日本語訳：セビョル