ね なﾑじゃちんぐえげ
내 남자친구에게 / 핑클
To My Boyfriend / Fin.K.L
1集 Blue Rain
いごっぷぁ なる はんぼん ちょだぶぁ
이것봐 나를 한번 쳐다봐
ねえ見てよ 私を一度見てよ
な ちぐむ いっぷだご まれぶぁ
나 지금 이쁘다고 말해봐
私を今可愛いって言ってみてよ
そﾙじっき のる ぱなげ はﾙ せんがげ
솔직히 너를 반하게 할 생각에
正直言うとあなたを惚れさせようって考えて
なんせんちょうﾑ ちまど いぼっそ
난생처음 치마도 입었어
生まれて初めてスカートをはいたのよ
すじゅぶん ね いﾌﾟする ぽみょんそ
수줍은 내 입술을 보면서
恥ずかしがった私の唇を見ながら
もるんちょんまんそりじ まらじょ
모른척 망설이지 말아 줘
分からないふりして ためらわないでほしいの
おじぇ ぼん よんふぁえそちょろﾑ
어제 본 영화에서처럼
昨日見た映画のように
なﾙ あんご いﾑまっちゅご しﾌﾟたご まれぶぁ
날 안고 입맞추고 싶다고 말해 봐
私を抱いてキスしたいって言ってみてよ
なﾙ ぶぁ おんじぇな
날 봐 언제나
私を見ていつも
のえ ぬんそげ あじぐん おりん ね もすﾌﾟ
너의 눈속에 아직은 어린 내 모습
あなたの目の中にはまだ幼い私の姿
さらんはんだ まﾙはぎえん おせっかんごん さしりゃ
사랑한다 말하기엔 어색한건 사실야
愛するって話をするには まだぎこちないことは事実よ
はじまん な のえ
하지만 나 너의
だけど私はあなたの
まうﾑそげそ おぬせんが すんにょが とぅぃぼりん ごﾙ
마음속에서 어느샌가 숙녀가 되버린 걸
胸の中でいつのまにか大人の女性になってしまったのよ
ね さらん いじぇ ぬぬﾙ っとぅんごや
내 사랑 이제 눈을 뜬거야
私の愛はもう目覚めたのよ
CALL ME CALL ME CALL CALL GIVE A CALL
ね もどぅん ごﾙ うぉんはんだみょん
내 모든 걸 원한다면
私の全てを望むなら
のえげ じゅﾙげ
너에게 줄게
あなたにあげるわ
きだりょわっとん
기다려왔던
待ち望んだ
なえ さらﾝぐん のる うぃはんごや (のる うぃはんごや)
나의 사랑은 너를 위한거야 (너를 위한거야)
私の愛はあなたのためなのよ(あなたのためなのよ)
CALL ME CALL ME CALL CALL GIVE A CALL
ね もどぅんごﾙ うぉんはんだみょん のえげ じゅﾙげ
내 모든걸 원한다면 너에게 줄게
私の全てを望むなら あなたにあげる
ちいぐﾑ いでろ のえ ぷﾑそげ
지금 이대로 너의 품속에
今このままあなたの胸の中に
なる てりょがじょ (なる てりょがじょ) なん にごや
나를 데려가줘 (나를 데려가줘) 난 니거야
私を連れていってよ(私を連れていってよ) 私はあなたのものよ
RAP)
SHIMMY SJIMMY YA'LL SHIMMY SHIMMY YAH
2MC'S BOUT TO BRING IT TO YALL IT'S THE P TO
THE I,N TO THE K(UH!) SO SO LET IT BE HA! HA!
WHAT YOU DO NEED IS A CUP OF WATER TAKE A
BIG SIP BET YA IT WILL SOOTH YA MY BABY LOVE
CAN'T YOU SEE YO MINE BOTTOM LINE YO MINE
ぬっちゅん ぱﾑ へおじげ とぅぇﾙってみょん
늦은 밤 헤어지게 될때면
深夜に別れることになるときは
あすぃうん のえ まむﾙ とろな
아쉬운 너의 맘을 털어놔
名残惜しいあなたの気持ちを打ち明けて
むじゃｸちゃん なえ そぬﾙ ちゃﾌﾟこ
무작정 나의 손을 잡고
がむしゃらに私の手を握って
おでぃどぅん たらなご しﾌﾟたご まれぶぁ
어디든 달아나고 싶다고 말해봐
どこにでも逃げたいと言ってみてよ
あら の よｸし そっとぅん なえげ ちょぐっぴ たがそぎえん
알아 너 역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔
分かってるわあなた 下手に私に早急に近寄って
ね まうみ たちﾙっかぶぁ ちょしﾑすろうぉ はぬん ごﾙ
내 마음이 다칠까봐 조심스러워 하는 걸
私の心を傷つけてしまうって用心深くなってるのね
いっちゃな な おんじぇっかじ
있잖아 나 언제까지
あのね 私はいつまでも
のえげ たん はなえ くにょが とぅぃご しっぽ
너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어
あなたのただ１人の彼女になりたいの
くろに いじぇ ね まﾑ かじょが
그러니 이제 내 맘 가져가
だからもう私の心を持っていってよ
CALL ME CALL ME CALL CALL GIVE A CALL
ね もどぅんごﾙ うぉんはんだみょん のえげ じゅﾙげ
내 모든걸 원한다면 너에게 줄게
私の全てを望むなら あなたにあげるわ
ちぐﾑ いでろ のえ ぷﾑそげ なる てりょがじょ
지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가줘
今このままあなたの胸の中に私を連れていってよ
CALL ME CALL ME CALL CALL GIVE A CALL
きだりょわっとん なえ さらん にっこや いじぇん
기다렸던 나의 사랑 니꺼야 이젠
待ち望んだ私の愛はあなたのものよ 今は
おんじぇっかじ ね ちゃぐん まうﾑそげ
언제까지 네 작은 마음속에
いつまでもあなたの小さな心の中に
なる まっきﾙっこや (なる まっきﾙっこや)
나를 맡길꺼야 (나를 맡길꺼야)
私をあずけるわ(私をあずけるわ)
のﾙ さらんへ いでろ よんうぉに
널 사랑해 이대로 영원히
あなたを愛してる このまま永遠に…
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ソロ歌手セクシークィーン イ・ヒョリと女優ソン・ユリが在籍し、活動休止中の４人組のFin.K.L
KARAの大先輩で、DSPメディア所属。
KARAは第２のFin.K.Lとして元々は４人で結成されました。
この「To my boyfriend」は奥手な彼へ向けたメッセージを込めた可愛らしいポップスで、MVは「プッチモニかよ！」って突っ込みたくなります(笑)
なぜこの曲を取り上げたかというと、未だに根強い人気があって、よくコラボカバーされます♪
例えばコレ♪
★2009.3.12 M!Countdown White Day SP★
ミンギョン(Davichi)、スンヨン(KARA)、ソヒ(Wonder Girls)、ウンジョン(Jewelry)
他にもたくさん…
★2009.6.26 KARA-Music Bank★
★2009.8.16 T-ara-Inkigayo★
★2011.7.13 KARA&Rainbow-Music Bank in Tokyo★
★1000 Song Challenge-Dance by A Pink★
★2010.2.27 After School-1st Funmeeting★
★SS501(女装)-One of their concerts★
★SNSD & Men's team(Park Hyun Bin and more)★
★2007.10.30 Wonder Girls with SNSD-Music Festival★
お宝動画の宝石箱や！
