ビリー アイドル（ヴォーカル ソングライター）
クラシックロック 2022
◎あなたのご両親は定期的に教会に通っていました。あなたは両親と同じ信仰を持っていましたか？親密な家族関係を楽しんでいましたか？
母はとても信心深く、アイルランド系カトリック教徒で、英国国教会に入信していたけれど、自分ではカトリックだと思っていた。私が初めて観客の前で最初にしたことは、教会で聖書を朗読することだった。でも、そのうちに私はそのすべてに反抗した。
学校でも努力しなかったし、結局、14歳から16歳の間の2、3年間、父は私と口をきかなかった。私の髪がとても長かったので、父はそれに耐えられなかったようだ。その頃からロック シーンにすごく興味を持つようになったんだ。知り合いのティーンエイジャーが『Rave』誌をくれたので、あらゆるグループの記事を読みあさった。ビートルズのシングルは全部持っていたし、ローリング ストーンズのシングルを全部持っている友達の家に遊びに行ったりもした。
音楽シーンの好きなところは、自由な感覚を与えてくれるところだ。両親はどうしようもなかった。不況と第二次世界大戦の中で育った彼らは、世界が自分たちに何かを与えてくれるとは想像もできなかったんだ。
私は、自分たちが住んでいた場所を離れ、世界中を飛び回り、視野を広げているバンドたちを見て育ってきた。両親はいつも資格を取れと言っていた。でも、ロックンロールに資格なんてないんだ。私は両親の世界を不審に思っていた。私はもっとたくさんの夢を見ることができた。
◎資格といえば、なぜサセックス大学の英語の学位を中退したのですか？
私はセックス ピストルズを見始めていたし、キングス ロードにあるヴィヴィアン ウエストウッドとマルコム・マクラーレンの店（セックス）など、シーン全体を知っていた。たとえそれがロンドンでそれに夢中になっていた200人だけのものだったとしても、私たちはそれをやるつもりだった。
ピストルズがグランディのショーに出た後、イギリスで爆発的に広まるなんて想像もしていなかった。1976年、両親にはパンク ロック グループに入るために大学を辞めると言ったんだけど、両親はパンク ロック グループが何なのか、ましてやグループに入ることの意味すら知らなかった。その後、トニー ジェイムズに出会い、ミック ジョーンズやザ クラッシュ、その他いろいろな人たちのことを知った。それが何につながるかはわからなかったけど、そういった何かが起こっていて、楽しかったんだ。
◎パンク シーンに参加する前から音楽的な野心はあったのですか？
最初は7歳くらいのときにドラムを叩こうとしたんだ。その後、ジョン レノンとポール マッカートニーがフロントで曲を作り、ギターを弾いていることに気づいて、10歳のときにギターを独学で始めたんだ。
60年代の音楽は本当にエキサイティングだった。バブルガム ポップから『サージェント ペパーズ』のようなクレイジーなサイケデリック ミュージックへ、そしてまた『ホワイト アルバム』、ストーンズ、キャプテン ビーフハートといったロックンロールへと戻っていった。そして70年代にはヴェルヴェット アンダーグラウンドにハマった。だから、音楽的な能力が高くなくても、演奏できる音楽があることにも気づき始めた。ストゥージズは僕らに希望を与えてくれた。一方でレッド ツェッペリンがやっていたようなことは自分たちにはできないとわかっていた。でも、もし自分が最高のミュージシャンでなくても、それをやりたいと思ったら？
パンク ロックが扉を開いてくれたんだ。もし自分たちが他のミュージシャンに勝てないなら、その土俵を変えてやろう、と。それが私たちのやったことだ。毎週ピストルズを観に行けば、彼らはまだ楽器の演奏を学んでいる最中なのに、ステージの上で素晴らしい曲を作り、楽しんでいるのがわかる。それに、みんなに失せろと言っているのも、とても楽しそうだった。
◎チェルシー在籍中、あなたはギタリストのウィリアム ブロードから、新たに金髪にし、コンタクトレンズをつけ、新たな自信に満ち溢れたビリー アイドルへと急速に変貌を遂げました。
レトロなバンドにはなりたくなかったんだ。チェルシーはそうだったけど、僕とトニー（ベース）は完全なパンク グループになりたかった。チェルシーを数ヶ月やったけど、いつも私が歌うために曲を書いていた。
ドラムのジョン タウを迎え、ギターのボブ アンドリュースを見つけて、1976年11月にジェネレーションXを立ち上げたんだ。そして1976年11月にジェネレーションXを結成したんだ。私たちはついに、夢見ていたパンク ロック グループを手に入れた。
◎ジェネレーションXは一夜にして成功を収め、ロキシーのオープニングからトップ オブ ザ ポップスに出演するまでになったように、傍目には見えました。
私とトニーは仲良くなった。ダーウッドがフルハムのユース クラブでジミ ヘンドリックスやディープ パープルの曲を演奏しているのを見つけたんだ。私たちはみんな、ちょっと変わったことをしなければならないと思っていた。ルー リードやデヴィッド ボウイが僕らに言っていたことだ。だから、セックス ピストルズやクラッシュやバズコックスになるんじゃなくて、ジェネレーションXにならないとな。
◎ジェネレーションXが1977年にマーク ボランのテレビ番組『Marc』に出演したことも、あなたのキャリアにおいて極めて重要な出来事だったようですね。
何が起こるかわからなかった。この小さなシーンに乗っかって、自分たちの力を発揮するための妊娠期間だと思っていた。それが爆発した。次の瞬間、イギリス中のレコード会社が自分たちのパンク ロック グループを欲しがり、いろんなオファーが来て、マーキーのような場所で演奏するようになった。
ｖロンドンのマーキーで演奏するにはレコードを出さなければならなかったのに、レコードを出さずに演奏して完売させたんだ。それが興奮の一因だった。ファンの力を利用できたのだから。私たちはテレビも何もかも、その中に放り込まれ、やりながら学んでいった。
◎そして、ヒットが出続けた： キング ロッカー、バレー オブ ザ ドールズ...。
私はジェネレーションXのファーストアルバムの方が好きだった。その後、トニーは私たちをもっと...正確にはメインストリームのロック バンドにしたかったみたいだけど、だからセカンドアルバムの『Valley Of The Dolls』はその方向に向かっているようだった。私はトニーと一緒に曲作りをしていたから、そういう方向にも進んでいたんだけど、心の中ではファースト アルバムのようなアルバムをもう1枚作りたかったと思っていた。
だから、アルバム『Kiss Me Deadly』では、すべてを整理して、ドラムでやっていたジェットコースター的なことをやめて、『Dancing With Myself』のような曲でスピードを戻したんだ。それで、自分たちの方向性や方向性をめぐって仲間割れして、最終的に解散したんだ。
グループというのはそういうもので、全員が同じ方向を向いているときは素晴らしいが、そうでないときはまったくなんだ。
◎そのとき、これで終わりかもしれない、世間の注目を浴びていた時期が早々に終わってしまうかもしれないと心配しましたか？
ああ、奇妙な時期だったけれど、私はすでに、後にソロ キャリアを築くために一緒に仕事をする仲間を見つけていた。最後のアルバム『GEN X』は、本当に最初のビリー アイドルのソロアルバムだったんだ。
トニー ジェームス（ベース ソングライター）
2005 アフリカンミュージック
◎あなたにはビートルズに関しての発言があります。作曲や演奏に関して、ポールマッカートニーから影響を受けましたか？
ビートルズ自体もそうだけど、もちろんポールマッカートニーからも大きな影響を受けた。だけど僕だけじゃなくてポピュラーミュージックのベースプレーヤーにとって彼は大きな影響であり続けるんだよ。ポールの何が僕にとって必要だったかというと。。。。それについて真面目に考えたことはないけど。やはりソングライターとしての面とベース演奏の面だよね。どちらも同じくらいだけど。。。
特に演奏面について考えると、ポールはエレクトリック ベースという楽器にとってとても大きな存在なんだよ。彼はいわば究極のベースプレーヤーで、きっと彼が居なかったら、今のポップミュージックはもっと違う聴こえ方をしていたと思うんだ！彼はセンスが素晴らしい。彼がフラット ラウンジ弦を使ってピックで演奏するサウンドには温かみがあって。なんて言うかとてもいい感じで楽曲にいい影響を与えているんだ。彼が最高のベースプレイヤーだったこともあり、ベースプレーヤーはみんながビートルズを演奏したものなんだよ。
