『Real Love』Real Love 訳

사랑 좀 하고 싶어 (Real Love)（ちょっと恋したい）

헨리 (HENRY)

ﾉﾑｵﾚﾄﾞｪｿｷｵｸﾄﾞｱﾝﾅﾏｼﾞﾏｸﾖﾈｶﾞｵﾝｼﾞｪﾖﾄﾞﾗ

너무 오래돼서 기억도 안나 마지막 연애가 언제였더라

とても古くなった記憶も出てこない　最後の恋愛がいつだったのか

ｸﾆｬﾝｻﾙﾀﾞﾎﾞﾐｮﾝﾅﾀﾅｹﾞｼﾞﾗﾝｾﾝｶﾞｸﾐｮﾆｮﾝﾁｪ
그냥 살다 보면 나타나겠지란 생각 몇 년 째

ただ生きてみたら現れるだろうという考え　何年かな

ｵｸｼﾞﾛｻﾗﾑﾄﾞﾏﾝﾅﾎﾟｺﾞｱﾝｶﾞﾄﾞﾝｺﾞﾄﾞﾓﾌﾞﾘｺﾞﾅｶﾞﾊﾞﾄﾞ
억지로 사람도 만나보고 안 가던 곳도 멋 부리고 나가봐도

無理に人にも会って　行かなかったところにおしゃれして出かけても

ﾖﾈｾﾎﾟﾄﾞｩﾘﾀﾁｭｺﾞﾇﾝｼﾞｷｮﾙﾛﾇﾝﾄｶﾃ
연애 세포들이 다 죽었는지 결론은 똑같애

恋愛細胞が全部死んだのかな　結論は同じ

ﾐﾁｹﾞｿﾅﾝﾅﾄﾞｲｼﾞｪｻﾗﾝﾁｮﾑﾊｺﾞｼﾎﾟ
미치겠어 난 나도 이제 사랑 좀 하고 싶어

おかしくなる　もう　ちょっと恋したい

ｽﾁｮｼﾞﾅﾇﾝｸﾛﾝｴﾄﾞｩﾙﾏﾙｺﾞｻﾗﾝｲﾊｺﾞｼﾎﾟ
스쳐 지나는 그런 애들 말고 사랑이 하고 싶어

通り過ぎるような子たちじゃなく　恋がしたい

ｸﾆｬﾝｶﾁｺﾙﾃｸﾆｬﾝｱﾑﾏﾙｵﾌﾟｼｿﾛﾙﾊﾟﾗﾎﾞﾙﾃ
그냥 같이 걸을 때 그냥 아무 말 없이 서롤 바라볼 때

ただ一緒に歩く時　ただ何も言わずお互いを見つめた時

ｶﾏﾝｲｿﾄﾞﾉﾙｳｹﾞﾍｼﾞｭﾙｹ
가만 있어도 널 웃게 해줄게 Promise you

黙っていても君を笑わせるから Promise you

ﾐﾁｹﾞｿﾅﾝﾅﾄﾞｲｼﾞｪｻﾗﾝﾁｮﾑﾊｺﾞｼﾎﾟ
미치겠어 난 나도 이제 사랑 좀 하고 싶어

おかしくなる　もう　ちょっと恋したい

ﾀ　ﾊﾙﾓﾊﾞﾄﾞﾉﾑﾎﾟｺﾞｼﾌﾟﾝｻﾗﾝｲﾊｺﾞｼﾎﾟ
딱 하루 못 봐도 너무 보고 싶은 사랑이 하고 싶어

1日会えなくても　すごく会いたい　恋がしたい

Wowowowow Oh Oh Oh Wowowowow

ｻﾗﾝﾁｮﾑﾊｺﾞｼﾎﾟ
사랑 좀 하고 싶어

ちょっと恋したい

ﾄﾞﾃﾞﾁｪｵﾃﾞｨﾇﾝｺﾞﾔﾅﾀﾅｷﾞﾏﾝﾊﾝﾀﾞﾐｮﾝ
도대체 어딨는거야 나타나기만 한다면

一体どこにいるの　現れたら

ｻﾗﾝｴｻﾗﾝｲﾉﾑﾁｮｽﾛｼﾞｹﾞﾏﾝﾄﾞｩﾙｺﾞﾔ
사랑에 사랑이 넘쳐 쓰러지게 만들 거야

恋で恋があふれて倒れさせる

ｷﾆｮﾑｲﾙｱﾆﾝﾅﾚﾄﾞｿﾝﾑﾙﾁｭｺﾞｼﾎﾟｶﾁｲｺﾞｼﾌﾟﾝﾃﾞ
기념일 아닌 날에도 선물을 주고 싶어 같이 있고 싶은데

記念日じゃなくてもプレゼントをあげたい　一緒にいたいのに

ｼﾑｼﾞｬﾝｲﾄｼﾞﾙﾄﾞｩｶｽﾐﾃｨﾇﾝｻﾗﾝﾁｮﾑﾊｺﾞｼﾎﾟ
심장이 터질 듯 가슴이 뛰는 사랑 좀 하고 싶어

心臓が張り裂けるような　ときめく恋が　ちょっとしたい

ﾄﾛｼﾞｮｲｿﾄﾞﾆｾﾝｶﾞｸﾏﾝﾅﾇﾝｻﾗﾝｲﾊｺﾞｼﾎﾟ
떨어져 있어도 네 생각 만나는 사랑이 하고 싶어

離れていても君を思って　付き合う　恋がしたい

Wowowowow Oh Oh Oh Wowowowow

ｻﾗﾝﾁｮﾑﾊｺﾞｼﾎﾟ

사랑 좀 하고 싶어

ちょっと恋したい

作詞：HENRY、Jinooya

作曲：HENRY、전훈、Say

編曲：HENRY、김지수

訳：ハチmax