All of My Love
다비치(DAVICHI)
ｼﾄﾞｩﾙｼﾞ ｱﾇﾝ ｻﾗﾏ
시들지 않는 사람아
枯れない人よ
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｹﾞｿ ﾄ ﾊﾟﾝﾁｬｷﾞﾇﾝ ｻﾗﾏ
어둠 속에서 더 반짝이는 사람아
闇の中でさらに輝く人よ
ﾁｬｶﾞｳｫﾄﾞﾝ ﾏｳﾒ ｼﾞﾁｮｲﾄﾞﾝ ﾊﾙｴ
차가웠던 마음에 지쳐있던 하루에
冷たかった心で 疲れていた1日で
ﾖﾝｳｫﾝ ｿｸﾞﾙ ｼﾞﾅｵﾝ ｻﾗﾝｱ
영원 속을 지나온 사랑아
永遠の中を通ってきた愛よ
ﾌﾌｪ ｱ ﾅﾙｹﾖ
후회 안 할게요
後悔しない
ﾌﾟﾗﾈﾊｼﾞ ﾏﾖ
불안해하지 마요
不安にならないで
ｸﾁ ﾁｮﾝﾍｼﾞﾝ ｷﾘﾗ ﾍﾄﾞ
끝이 정해진 길이라 해도
終わりが決められた道だとしても
All of My Love
ﾈ ﾀﾝ ﾊﾅｴ ｸﾃﾞ
내 단 하나의 그대
ただ1人のあなた
ﾋﾞｮﾗﾝ ｸﾃ ｿｲﾄﾞﾝ
벼랑 끝에 서있던
崖っぷちに立っていた
ﾈ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ
내 손을 잡아준 사람
私の手をつかんでくれた人
All of My Love
ｷｼﾞｮ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようだった全ての時間が
ﾉﾑ ｿｼﾞｭﾝﾍ ｷｵｹ ｼﾞｭｫ
너무 소중해 기억해 줘
とても大切で 忘れないで
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｻﾗｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
전부 사라진대도
全部消えても
ｷﾃﾞﾙ ｺﾞ ｵﾑﾇﾝ ｾｻﾝｴ
기댈 곳 없는 세상에
頼るところのない世界で
ｳｪﾛｲ ﾎﾝｼﾞｬ ｺﾇﾝ ｺﾞ ｶﾞﾄｩﾝ ｷﾌﾞﾈ
외로이 혼자 걷는 것 같은 기분에
寂しく1人で歩くような気分で
ｽﾙﾎﾟｼﾞﾘｮ ﾊﾀﾞｶﾞ ﾆ ｾﾝｶﾞｹﾞ ｳﾀﾞｶﾞ
슬퍼지려 하다가 네 생각에 웃다가
悲しくなろうとして あなたを思って笑って
ｵﾁｮﾑ ﾆｶﾞ ﾜｼﾞｭﾙ ｺﾞ ｶﾞﾀｿ
어쩜 네가 와줄 것 같았어
もしかしたらあなたが来るようで
ｳｫﾝﾏﾝﾄﾞ ﾍｿﾖ
원망도 했어요
恨みもした
ﾈｹﾞﾏﾝ ｲﾛﾆｬｺﾞ
내게만 이러냐고
私だけこうするのかと
ﾅﾝ ｱﾑｺﾞﾄﾞ ﾊﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｼﾞｮ
난 아무것도 할 수가 없죠
何もできない
All of My Love
ﾈ ﾀﾝ ﾊﾅｴ ｸﾃﾞ
내 단 하나의 그대
ただ1人のあなた
ﾋﾞｮﾗﾝ ｸﾃ ｿｲﾄﾞﾝ
벼랑 끝에 서있던
崖っぷちに立っていた
ﾈ ｿﾇﾙ ｼﾞｬﾊﾞｼﾞｭﾝ ｻﾗﾑ
내 손을 잡아준 사람
私の手をつかんでくれた人
All of My Love
ｷｼﾞｮ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾘ
기적 같았던 모든 시간들이
奇跡のようだった全ての時間が
ﾉﾑ ｿｼﾞｭﾝﾍ ｷｵｹ ｼﾞｭｫ
너무 소중해 기억해 줘
とても大切で 忘れないで
ｼﾞｮﾝﾌﾞ ｻﾗｼﾞﾝﾃﾞﾄﾞ
전부 사라진대도
全部消えても
ｱﾑﾘ ｴｿ ﾉﾙ ﾐﾛﾈﾘｮ ﾍﾄﾞ
아무리 애써 널 밀어내려 해도
いくら必死にあなたを押し出そうとしても
ｸｹﾞ ﾏﾑﾁｮﾛﾑ ｼﾌﾟｼﾞｶﾞ ｱﾅ
그게 맘처럼 쉽지가 않아
それが思うように簡単じゃない
ｷｮﾙｸﾞｹﾞﾝ ﾅﾝ ｸﾃﾞﾌﾟﾆﾗ
결국엔 난 그대뿐이라
結局はあなただけだから
ﾉｳﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟｿｿ
놓을 수가 없어서
離すことができなくて
ﾐﾘｮﾅｹﾞ ﾄ ﾊﾟﾚﾎﾞﾙｹﾖ
미련하게 또 바래볼게요
愚かにまた望む
ｻﾗﾝﾍﾖ
사랑해요
愛してる
ﾈ ﾀﾝ ﾊﾝ ｻﾗﾑ ｸﾃﾞ
내 단 한 사람 그대
ただ1人 あなた
ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾈ ｻﾙﾒ
눈부시게 내 삶에
眩しく 私の人生で
ｼﾞｮﾝﾌﾞｶﾞ ﾄﾞｪ ﾎﾞﾘﾝ ｻﾗﾑ
전부가 돼 버린 사람
全部になってしまった人
All of My Love
ｷｼﾞｮ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ﾓﾄﾞｩﾝ ｼｶﾞﾝﾄﾞｩﾙ
기적 같았던 모든 시간들을
奇跡のようだった全ての時間を
ﾅﾑｷﾞﾓﾌﾟｼ ﾀ ｷｵｶﾙｹ
남김없이 다 기억할게
残らず全部覚えるから
ｳﾘ ﾊﾑｹﾊﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
우리 함께한 날들
私たちが共にした日々
ｳﾝﾐｮﾝ ｶﾞﾀﾄﾞﾝ ﾅﾙﾄﾞｩﾙ
운명 같았던 날들
運命のようだった日々
作詞：다비치
作曲：김창락、김수빈(AIMING)、조세희
編曲：김창락、김수빈(AIMING)、권수현(AIMING)
訳：ハチmax
(어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다)
