MAMAMOO - AYA
作詞・作曲： Dokkun (キム・ドフン),イ・サンホ (RBW),ムンビョル (MAMAMOO)
The 10th mini album『TRAVEL』2020.11.03
Hey ya
びぎん ごっ がた
비긴 것 같아
引き分けみたいね
えちょえ いぎる せんがっ ったうぃん おぷそ
애초에 이길 생각 따윈 없어
そもそも勝とうなんて思ってない
ぶぁ のな なな た っくんなん まだんえ
봐 너나 나나 다 끝난 마당에
見て あなたも私も みんな終わったっていうのに
(うるろん おい)
(으르렁 어이)
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
あなたは私を飛び上がらせた 狂ったピエロみたいに
むぉへ
뭐해
何してるの
っそぐん いっぱる っぽばねやじ あや
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
腐った歯は抜かなくちゃ イタタ
I love U
あなたを愛してる
せさんぐる た じゅる ごっちょろむ まらご
세상을 다 줄 것처럼 말하고
世界を全部くれるようなこと言っておいて
Hate U
あなたが憎い
いじぇん そろ ふぁさる きょの
이젠 서로 화살을 겨눠
今じゃ互いを矢で狙ってる
っぽなでぃっぽなん bad ending
뻔하디뻔한 bad ending
ありふれたbad ending
にむ おるぐれ ちむる べと
님 얼굴에 침을 뱉어
愛しい人の顔に唾を吐く
おじょむ はな せんぎょ うりん なみ どぇった
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다
ひとつの汚点を作って 私たちは他人になった
もっどぇん さらんのりえ みちょ
못된 사랑놀이에 미쳐
たちの悪い恋愛ごっこに夢中になって
いぎちょぎん のん いじぇん ちちょ
이기적인 넌 이젠 지쳐
自分勝手なあなたにはもう疲れた
ぬんむりんじ っと ぴんむりんじ
눈물인지 또 빗물인지
涙なのか それとも雨粒なのか
のん ねげ もよっかむる じょっそ
넌 내게 모욕감을 줬어
あなたは私を侮辱した
ぬんむり っとぅっ っとろじんだ
눈물이 뚝 떨어진다
涙がポトリ 零れ落ちる
とぅっ っとろじんだ
툭 떨어진다
ポトリ 零れ落ちる
ぬんむりや ぴんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
ぬんむりや ぴんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
ぬんむり とぅっ
눈물이 툭
涙がポトリ
とぅろった のぁった
들었다 놨다
もてあそぶのは
いじぇ くまね
이제 그만해
もうおしまい
のな なな あにゃ おりね
너나 나나 아냐 어린애
あなたも私ももう子供じゃないの
あやや っこるど ぼぎ しろ
아야야 꼴도 보기 싫어
イタタ 顔も見たくない
I'm so done
もうウンザリ
のぬん ね killer
너는 내 killer
あなたは私のkiller
よんふぁ そっ villan
영화 속 villain
映画の中のvillan
さらんぐる そぎぬん dealer
사랑을 속이는 dealer
愛を欺くdealer
すんぎょぶぁっちゃ すみょん うぃろ
숨겨봤자 수면 위로
隠したところで水面に浮かんでくる
you're a criminal
あなたは犯罪者
ぬじょっそ いみ のん
늦었어 이미 넌
もう手遅れなんだよ
ばんあせぬん ね そね gun shot shot
방아쇠는 내 손에 gun shot shot
引き金は私の手に gun shot shot
A-yo a-yo
You got me jumping like a crazy clown
あなたは私を飛び上がらせた 狂ったピエロみたいに
むぉへ
뭐해
何してるの
っそぐん いっぱる っぽばねやじ あや
썩은 이빨 뽑아내야지 아야
腐った歯は抜かなくちゃ イタタ
もっどぇん さらんのりえ みちょ
못된 사랑놀이에 미쳐
たちの悪い恋愛ごっこに夢中になって
いぎちょぎん のん いじぇん ちちょ
이기적인 넌 이젠 지쳐
自分勝手なあなたにはもう疲れた
ぬんむりんじ っと ぴんむりんじ
눈물인지 또 빗물인지
涙なのか それとも雨粒なのか
のん ねげ もよっかむる じょっそ
넌 내게 모욕감을 줬어
あなたは私を侮辱した
ぬんむり っとぅっ っとろじんだ
눈물이 뚝 떨어진다
涙がポトリ 零れ落ちる
とぅっ っとろじんだ
툭 떨어진다
ポトリ 零れ落ちる
ぬんむりや ぴんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
ぬんむりや ぴんむりや あや
눈물이야 빗물이야 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
ぬんむり とぅっ
눈물이 툭
涙がポトリ
And it's over
もうおしまい
っくんなっそ
끝났어
終わったの
といさん もたげっそ
더이상 못하겠어
これ以上は続けられない
なむん かむじょんど おぷそ
남은 감정도 없어
なんの感情も残ってない
(oh na na na)
いごん あにゃ sad ending
이건 아냐 sad ending
これはsad endingなんかじゃない
のる まんなん ね ちゃるもしや
널 만난 내 잘못이야
あなたなんかと付き合った私の過ちよ
ぬんむり とぅっ
눈물이 툭
涙がポトリ
あや とぅっ っとろじんだ
아야 툭 떨어진다
イタタ ポトリ 零れ落ちる
っとぅっ っとぅっ っとぅっ っとぅっ
뚝뚝뚝뚝
ポタ ポタ ポタ ポタ
Drop drop drop drop
っとぅっ っとぅっ っとぅっ っとぅっ
뚝뚝뚝뚝
ポタ ポタ ポタ ポタ
っとぅっ っとろじんだ
뚝 떨어진다
ポトリ 零れ落ちる
ぬんむりや ぴんむりや あ あ あや
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
happy ending
っとぅっ っとろじんだ
뚝 떨어진다
ポトリ 零れ落ちる
ぬんむりや ぴんむりや あ あ あや
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
これは涙？それとも雨粒？イタタ
ちょんなみが っとぅっ っとろじんだ
정나미가 뚝 떨어진다
愛想がガクンと底をつく
AYA