TWICE - 날 바라바라봐(私を見つめて)
作詞・作曲：FRANTS, ヘリム(Wonder Girls)
1st full album『twicetagram』2017.10.30
Look at me Look at me
Look at me Look at me
Look at me Look at me
Look at me Look at me
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
ちゃっく ぽご しぷたご まらみょんそ
자꾸 보고 싶다고 말하면서
しきりに会いたいって言うくせに
まくさん まんなみょん ぬぬる あん ぶぁ うぇ
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
いざ会うと目を見ないのはどうして？
ぽご しぷたご まるん はみょんそ
보고 싶다고 말은 하면서
会いたいって口では言いながら
まくさん あぺそん なる あん ぼるっか うぇ
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
いざ目の前にすると私を見ないのはどうしてよ
おだ じゅうぉった ちゃんみっこちゅる じゅね
오다 주웠다 장미꽃을 주네
途中で買ったバラの花をくれるの
ぴょじょんえ っそいんぬんで まうみ た ぼいぬんで
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
顔に書いてあるのに 気持ちも全部バレバレなのに
さっぷんさっぷん ねが と いぇっぽ ぼよ
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
ふわりふわり 私がもっと綺麗に見える
おぬるったら もっちょ ぼよ
오늘따라 멋져 보여
今日はやたらと素敵に見える
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐
どうして私を見ないの
なる ぶぁ な ちょむ ぱらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
私を見て 私を見つめてみてってば
いぇぎへや はに
얘기해야 하니
話さなきゃダメ？
ね ぬぬる ぶぁ しそん とるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
私の目を見てよ 視線をそらさないで
なる ぱら ぶぁじょ
나를 바라 봐줘
私を見つめてちょうだい
Honey
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
ぬぬる ぱらぶぁ ぬぬる ぱらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐
目を見て 目を見て
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
くんぐめそ くれ ちょあはんだみょん うぇ ぐれ
궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래
気になるんだもん 好きって言うならどうしてよ
ぷっくろうん ごに しるん ごに
부끄러운 거니 싫은 거니
恥ずかしいの？嫌なの？
な うぉね まるぼだ あいこんてっ
나 원해 말보다 아이컨택
私は欲しいの 言葉よりアイコンタクト
いゆぬん でじ ま っちゃじゅん なる ごまん がた な
이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나
言い訳並べないで 頭に来ちゃいそう 私
はん ぼんまん はん ぼん と さらんすろん ぬん ぴちゅろ
한 번만 한 번 더 사랑스런 눈 빛으로
一度だけ もう一度愛らしい瞳で
なる ぱらぶぁ じょ
날 바라봐 줘
私を見つめてちょうだい
おだ じゅうぉった ちゃんみっこちゅる じゅね
오다 주웠다 장미꽃을 주네
途中で買ったバラの花をくれるの
ぴょじょんえ っそいんぬんで まうみ た ぼいぬんで
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
顔に書いてあるのに 気持ちも全部バレバレなのに
さっぷんさっぷん ねが と いぇっぽ ぼよ
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
ふわりふわり 私がもっと綺麗に見える
おぬるったら もっちょ ぼよ
오늘따라 멋져 보여
今日はやたらと素敵に見える
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐
どうして私を見ないの
なる ぶぁ な ちょむ ぱらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
私を見て 私を見つめてみてってば
いぇぎへや はに
얘기해야 하니
話さなきゃダメ？
ね ぬぬる ぶぁ しそん とるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
私の目を見てよ 視線をそらさないで
なる ぱら ぶぁじょ
나를 바라 봐줘
私を見つめてちょうだい
Honey
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
ぬぬる ぱらぶぁ ぬぬる ぱらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐
目を見て 目を見て
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
のむ あっかぷちゃな のわ なえ しがに
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
すごくもったいないじゃない あなたと私の時間が
Tic toc
ちゃっく ふるご いっちゃな
자꾸 흐르고 있잖아
どんどん流れていってるのに
ちべ かぬん きれ ちゃみ どぅるぎ ちょね
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
帰り道で 眠りにつく前に
ふふぇはげ どぇる こや
후회하게 될 거야
後悔することになるわよ
Look at me now
Look at me Look at me
Look at me Look at me
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて
うぇ なる あん ぶぁ
왜 날 안 봐
どうして私を見ないの
なる ぶぁ な ちょむ ぱらぶぁら ぶぁ
날 봐 나 좀 바라봐라 봐
私を見て 私を見つめてみてってば
いぇぎへや はに
얘기해야 하니
話さなきゃダメ？
ね ぬぬる ぶぁ しそん とるりじ まるご
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
私の目を見てよ 視線をそらさないで
なる ぱら ぶぁじょ
나를 바라 봐줘
私を見つめてちょうだい
Honey
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
ぬぬる ぱらぶぁ ぬぬる ぱらぶぁ
눈을 바라봐 눈을 바라봐
目を見て 目を見て
Look at me Look at me
なる ぱらぶぁ なる ぱらぶぁ
나를 바라봐 나를 바라봐
私を見て 私を見て
Look at me Look at me
なる ぱら ぱらぶぁ
날 바라 바라봐
私を見つめて