わんぬ トッチブル だるが とぅてぃが♪

え？？何それ？？　何の呪文？？
タイトルを見てそう思った方も多いでしょう。

これ、徳之島出身のシンガーソングライター・あずままどかさんの新曲、シマクチ替え歌の一節です。


２２日の、あずままどかさんライブ＠川崎『ゆんたく』、ほぼ満席のお客様にお越しいただき、盛況のうちに終了しました。
まどかさんのファンの方、イベント企画をされている方、当日ご予約をくださった方、そしてまどかさんがよく出演されている西荻窪『SPOON』の皆様にもお越しいただきました。

３０分３ステージ、感染対策の一環で換気を行うため通常とは違ったステージ運用となりましたが、まどかさんのパフォーマンスは素晴らしく、私も目が離せませんでした。

オリジナルを中心に、カヴァーあり。替え歌あり。
その替え歌の新曲で、『バナナボート』のシマクチ版の歌詞の一節が、冒頭の一文。
♪わんぬ　トッチブル　たるが　とぅてぃが♪
これが「バナナボート」の有名なリフレイン「Daylight come and me wanna go home」の部分で歌われます。
元歌（ハリー・ベラフォンテ版）はこちら。

https://www.youtube.com/watch?v=1vmlRiVHytY&list=RD1vmlRiVHytY&start_radio=1

バナナボート【訳詞付】- ハリー・ベラフォンテ

まどかさんの出身地の奄美・徳之島の言葉で。
「わん」＝「私」、「ぬ」＝「の」、「トッチブル」＝「カボチャ」、「たるが」＝「誰が」、「とぅてぃが」＝「取ったのか」
自分の畑で丹精込めて作ったカボチャ。そろそろ食べ頃、収穫しようかと思ったら…。
ないっっ！！((((；ﾟДﾟ))))))
「オレのカボチャ～～！！　誰が取ったんだ～～！！」
さてこの男の運命は？　盗まれたカボチャは見つかるのでしょうか？
知りたい方は、まどかさんのライブにお越しいただくか、配信ライブをご覧ください。

最初の披露で、シマクチがちょっと難しいこともあって、お客様は少し戸惑われたようですが、そのうち大合唱となり、浜村美智子を超える大ヒットにきっとなることでしょう。
ρ( ^ｏ^)b_♪♪


ご出演くださったあずままどかさん、『ゆんたく』マスター、かおりさん、スタッフさん、そして連休の最終日、しかも雨模様にもかかわらずお越しくださったたくさんのお客様、本当にありがとうございます。

鎌田純子 投げ銭Live～おとあしび～vol.４

８月１６日（日）は川崎『ゆんたく』で、「鎌田純子 投げ銭LIVE ～おとあしび～」vol.４でした。
「危険な暑さ」といわれる猛暑の真っ只中、カマジュンさんの涼やかな歌声が吹き抜けていきました。

常連のお客様だけでなく、アーティストも初めて、『ゆんたく』もたぶん初めてというお客様にもお越しいただきました。
その初めてのお客様、若い男性２人組だったのですが、カマジュンさんの音楽の繊細な美しさと芯の強さを感じてくださったようで、嬉しい限りでした。
ちなみにカマジュンさん、そのお客様から「ウィスパーボイス」という新しい称号をもらっていました。

そしてこの日は『ゆんたく』マスターお誕生日前日。
ということで、サプライズ！
アンコールの「new world」でお祝いしました。
https://www.youtube.com/watch?v=QvmKQDoAOdI
（「New World」MV）

ツイキャス配信もたくさんの方に見て頂けたようでした。
マスターの誕生日にも多くのお祝いコメント、ありがとうございます。
カマジュンさんのツイキャスで２２日（土）まで公開しています。
https://twitcasting.tv/kamatajunko/movie/635108655

２月に『ゆんたく』にご出演いただき、５月のライブも決まっていましたが、コロナ禍で中止となり、約半年ぶりの登場となったカマジュンさん。
自粛期間中は、カマジュンさんはほぼ配信のみ、『ゆんたく』はテイクアウト中心の営業でしたが、こうしてお店でのライブが復活すると、どちらも水を得た魚のようで、やはりあるべき姿はこれだ、と感じさせられました。

ご出演くださった鎌田純子さん、ギター今川瞬さん、『ゆんたく』マスター、かおりさん、スタッフさん、そして猛暑の中お越しくださったお客様、本当にありがとうございます。

集合写真。（右からカマジュンさん、今川さん、マスター）

本番中。

リハ中。タッセルが可愛い。

『ゆんたく』の「沖縄そば」。シンプルだけど好きです。

開演前にマスターが出してくださったドラゴンフルーツ。誕生祝いにご実家から送られてきたそうです。

山崎莉緒さん三ノ輪ライブ、雨中の２本建て

１０日は山崎莉緒さん、三ノ輪『カフェバー　タケウチ』ライブでした。

５回目となる莉緒さん『タケウチ』ライブ。
これまで何とかなっていたのですが、今回はとうとう「雨女」莉緒さんが本領を発揮してしまい（笑）、ライブの時間帯は本降りの雨。店内の入口近くでの演奏となりました。

時節柄人通りも少なかったのですが、それでも何人か、傘を差しながら立ち止まってくださったのは嬉しかったです。
店内では常連のお姉様お二人が聴いてくださり、莉緒さんをとても気に入ってくださいました。このうちお一人は、普段から煮物などを『タケウチ』に提供してくださっているそうで、次回の莉緒さんライブの時に、好物の里芋が入った煮物を作ってきてくださるそうです。
『タケウチ』をご紹介くださった方や、介護士ンガー・アトムさん、クリスマスに寄付をくださった方もいらしてくださいました。

前回に引き続き、三ノ輪駅近くの『世界のビール』に場所を移しての第２ステージ。
アトムさんも一緒に来てくださいました。
雨と時節の影響でお客様は多くなかったのですが、初めてにもかかわらず、莉緒さんのライブ、楽しんでいただけました。店長さんもライブに熱中されていて、「この方も音楽好きなんだなぁ」と伝わってきました。

 

『世界のビール』では、「こんな時だからこそ」と、コロナビールを売っていました。

お一人様１点に限り半額！！私もいただきましたが、軽い味で、スッと入ってくる感じでした。

ご出演くださった山崎莉緒さん、『タケウチ』マスター、『世界のビール』店長さん、介護士ンガー・アトムさん、ライブを聴いてくださった皆様、本当にありがとうございます。

次回、山崎莉緒さん三ノ輪ライブは４月８日（水）の予定です。
どうぞよろしくお願いいたします。