韓国語は略語がとーっても多いこと知ってました？
韓国語勉強中の身としてはさっぱりなのですが
その中でもちょっと抜粋して
ご紹介したいと思います♡
■ 아아(アア)
: 아이스아메리카노(アイスアメリカーノ)
略してアア。
これは私も日々使っております♡笑
■ 얼죽아(オルジュガ)
: 얼어 죽어도 아이스(凍って死んでもアイス)
寒い冬でもホットではなく、
アイスを貫き通すという意味です。笑
■ 얼죽코(オルジュコ)
: 얼어 죽어도 코트(凍って死んでもコート)
寒い韓国の冬でもペディンではなく
コートを着るという意味です。
■ 꾸안꾸(クアンク)
: 꾸민듯 안꾸민듯(着飾ってるようで着飾ってない)
主にファッション系の話をするときに使います。
がっつり気合い入れてるように見えないけど
実はしっかりポイントは抑えてる
韓国人お得意のファッションスタイル。
■ 금사빠(クンサッパ)
: 금방 사랑에 빠지는 사람(すぐ恋に落ちる人)
惚れやすい人のことですね//
私もクンサッパ。笑
■ 답정너(タプジョンノ)
: 답은 정해져있고 너는 대답만 해라(答えはすでに決まってるから返事だけして)
女子はこれしちゃいがち。
自分の中で聞きたい答えはもう決まっているのに
聞いちゃうやつ。笑
■ 뜨밤(トゥバム)
: 뜨거운 밤(熱い夜)
気温が暑いわけではなくて、
おあつい夜♡ということです。笑
■ 알쓰(アルス)
: 알콜 쓰레기(アルコール(酒)に弱い人)
直訳するとアルコールごみなんですが、
お酒呑んで酔っ払うとごみみたいになる人のことを
言うんだと思ったら、
お酒に弱い人のことを指す言葉でした。
ごみってひどくない？！
■ 별다줄(ピョルタジュル)
: 별걸 다 줄인다(なんでも短く略す)
ついにこれまでも略す🙀笑
略語が多すぎな韓国語を表すかのような略語です。笑
これ以外にも本当ーーーに多くて
今回紹介したのはまだまだ初心者レベル🔰
外国人にはもはや謎解きでしかないです。笑
そんな韓国語事情でした🇰🇷笑
韓国って人参ケーキがあるんだよ…🥕🤭