아스트로 (ASTRO) - 숨바꼭질 (HIDE&SEEK)
1st mini album 『Spring Up』 2016.02.23
作詞・作曲・編曲：イギヨンベ
▼ ASTRO 아스트로 - 숨바꼭질(HIDE&SEEK) M/V ▼
歌詞
↓
っこくっこくっこくっこく すもら
꼭꼭꼭꼭 숨어라
ちゃんと隠れて
もりからく ぼいるら
머리카락 보일라
髪の毛が見えてるよ
なな なびちょろむ ねげ ならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서
僕は蝶みたいに君のもとへ飛んでいって
ぼるちょろむ ぴょるちょろむ ねげ っこちげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
蜂みたいに星みたいに 君に刺される
ぬんちちぇんに ぼるっそ のらん っこち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
気付いたらもう黄色い花が咲いた
ぽみ わんに ぼるっそ Ok ちゅんびわんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
春が来た もうOk 準備完了
すまぬん さらむどぅる そげそ
수많은 사람들 속에서
沢山の人の中で
の はな ばっけ あん ぼよっそ
너 하나 밖에 안 보였어
君一人しか見えなかった
ておなそ ちょうむろ
태어나서 처음으로
生まれて初めて
ねげ ぱねぼりょっそ
네게 반해버렸어
君に恋しちゃったんだ
の ってめ っとるりぬん そぬろ
너 땜에 떨리는 손으로
君のせいで震える手で
ちょんふぁき ちょじゅね っそげっそ
정확히 조준해 쏘겠어
正確に照準を定めて打つよ
よんぎ ねそ こべかるけ なむじゃだぷけ のる
용기 내서 고백할게 남자답게 널
勇気を出して告白するから 男らしく君に
すむばっこくちる するれがち
숨바꼭질 술래같이
かくれんぼの鬼みたいに
しゅぃぷけ ちゃぴじぬん あな
쉽게 잡히지는 않지
簡単には捕まえられない
はじまん ね ぬねん ちゃぴご
하지만 내 눈엔 잡히고
でも僕の目には捕まってて
なん あじくと のる ちゃぶろ たにじ
난 아직도 널 잡으러 다니지
僕はまだ君を捕まえようと行ったり来たり
むるっくろみ しそん がんたれっそ
물끄러미 시선 강탈했어
じっと視線を奪った
のむ いぇっぽ ちゃむる す おぷそ
너무 예뻐 참을 수 없어
可愛いすぎて我慢できない
Fly Fly
っこくっこく すもら もりからく ぼいるら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
ちゃんと隠れて 髪の毛が見えてるよ
ぬぐぼだ ぴんなる のらそ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝いてる君だから
おでぃどぅんじ ちゃじゅる す いっそ
어디든지 찾을 수 있어
どこに行っても見つけられる
さらむどぅり もるらぼぁど なぬん
사람들이 몰라봐도 나는
他の人が分からなくても 僕は
ったく ぼみょん あるじ おっとっけ のる もるら
딱 보면 알지 어떻게 널 몰라
一目見れば分かるよ どれだけ君を知らなくても
ちゅびょねそ ちぇる いぇっぽそ ちゃる とぅぃぬん え
주변에서 젤 예뻐서 잘 튀는 애
辺りで1番可愛くて目立つ子
ちゃじゅみょん ぱろ くげ のじ
찾으면 바로 그게 너지
それが君でしょ？
あじく おせかん い ぬっきむ しるち あな
아직 어색한 이 느낌 싫지 않아
まだぎこちないこの感じ 嫌じゃない
ねが ぬっきん かむじょん くでろ ぴょんせん
내가 느낀 감정 그대로 평생
僕が感じた感情 そのまま一生
いでろ かんじかご しぽ っくっかじ
이대로 간직하고 싶어 끝까지
大事にしてたい 最後まで
Girl
おるじ もたん さん いれど
오르지 못한 산 이래도
登れなかった山でも
きぴるこ のもが ぼげっそ
기필코 넘어가 보겠어
必ず超えてみせる
ちんぐどぅり もどぅ あん どぇんだご まるりょど
친구들이 모두 안 된다고 말려도
友達全員がダメだって止めても
まるりみょん とはご しぷん ごる
말리면 더하고 싶은 걸
止められるほどやりたくなる
ちゃじょんしむ ってむぬん あにや
자존심 때문은 아니야
プライドのためじゃないんだ
そるじかげ にが ちょあそ みちげっそ
솔직하게 네가 좋아서 미치겠어
正直、君が好きでどうにかなりそうさ
のん びち なぬん ごる あら
넌 빛이 나는 걸 알아
君が輝いてるのは知ってる
ぬんびち たるん ごっ かた
눈빛이 다른 것 같아
目つきが違う気がする
ぬが むぉらどん がね ねが ぱんだね
누가 뭐라던 간에 내가 판단해
誰がなんて言ったって判断するのは僕だ
のえ まむそぐろ むだんふぇんだね
너의 맘속으로 무단횡단해
君の心の中 無断横断する
むるっくろみ しそん がんたれっそ
물끄러미 시선 강탈했어
じっと視線を奪った
のむ いぇっぽ ちゃむる す おぷそ
너무 예뻐 참을 수 없어
可愛いすぎて我慢できない
Fly Fly
っこくっこく すもら もりからく ぼいるら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
ちゃんと隠れて 髪の毛が見えてるよ
ぬぐぼだ ぴんなる のらそ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝いてる君だから
おでぃどぅんじ ちゃじゅる す いっそ
어디든지 찾을 수 있어
どこに行っても見つけられる
なな なびちょろむ ねげ ならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서
僕は蝶みたいに君のもとへ飛んでいって
ぼるちょろむ ぴょるちょろむ ねげ っこちげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
蜂みたいに星みたいに 君に刺される
ぬんちちぇんに ぼるっそ のらん っこち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
気付いたらもう黄色い花が咲いた
ぽみ わんに ぼるっそ Ok ちゅんびわんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
春が来た もうOk 準備完了
っぱるちゅのちょぱらんぼらせく むじげちょろむ
빨주노초파란보라색 무지개처럼
赤オレンジ黄黄緑青紫色の虹みたいに
のるる まんなご めいるめいり せろうぉ
너를 만나고 매일매일이 새로워
君に出会ってから 毎日が新しい
ふぉるふぉる ちょ くるむ うぃるる ならがんだ
훨훨 저 구름 위를 날아간다
ふわり あの雲の上を飛んでいく
(wow yeah)
なな なびちょろむ ねげ ならがそ
나나 나비처럼 네게 날아가서
僕は蝶みたいに君のもとへ飛んでいって
ぼるちょろむ ぴょるちょろむ ねげ っこちげっそ
벌처럼 별처럼 네게 꽂히겠어
蜂みたいに星みたいに 君に刺される
ぬんちちぇんに ぼるっそ のらん っこち ぴょっそ
눈치챘니 벌써 노란 꽃이 폈어
気付いたらもう黄色い花が咲いた
ぽみ わんに ぼるっそ Ok ちゅんびわんりょ
봄이 왔니 벌써 Ok 준비완료
春が来た もうOk 準備完了
っこくっこく すもら もりからく ぼいるら
꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
ちゃんと隠れて 髪の毛が見えてるよ
ぬぐぼだ ぴんなる のらそ
누구보다 빛날 너라서
誰よりも輝いてる君だから
おでぃどぅんじ ちゃじゅる す いっそ
어디든지 찾을 수 있어
どこに行っても見つけられる