11話1は、雑煮を二人で食べるシーン、スタジオの反応が抜けていたので、少し足しました〜
字数制限で、こちらに少し移動してます。
シフさんが作った雑煮を完食するアボジ〜
見た途端、びっくりしました〜まぁ...
30余年、初めてして差し上げたんでしょう？アボジに、
人生初挑戦 アッパのための料理
そうです。
ヒョンムさんは、ヒョンムさんのアボジと二人で
して差し上げた事はありますか？
MCヒョンムは、同じ経験はありますか？
あの、昔に
子供の頃に 記憶はさだかではありませんが
チゲのようなものは、一度作ってあげた事はありますが...
味がしなかったのですが
すごく楽しそうでした
味がない料理でも 楽しそうだったアッパ
これは何だ？これは何だ？と言って〜
楽しかったんですね〜！
今日は、ソルラル(旧正月)だから、お前と雑煮を食べから、
今年もみんな無事に過ごせると思うよ
はい
もう、雑煮を全部食べて
(ソルラルを迎え)正月を迎え、きな粉餅を作って
みんなで分けて食べようと
インジョルミ(きな粉餅)!
はい？
急に インジョルミ(きな粉餅)を作ろうと？
へへへへと、笑うアボジ〜
インジョルミを作るのか？
急に？
インジョルミは、杵(きね)で、こうやってしないといけませんよね？
と餅つきの真似をする〜餅つきを？
インジョルミ(きな粉餅)を作るなら
餅つきをされるんですか？
幼い時はいつも
オモニが餅つきする時は横に座り、
横に座り、そんな事をしました
餅を作ると、寝っ転がって食べてましたね〜笑
朝ごはんを終えて
餅を作るなら、餅板を持って来て、拭いて
壁に寄りかかった、巨大な餅板
これは、百年の餅板です。
少なくとも、100歳の餅板
百年ですか？
家が百年になりますから？
この家にあるものは、最小 100年以上
横に立てかけてある台車の車輪も見て、
これも古いね？
牛が引く 荷車(タルクジ)の車輪
クルマ？これも、古いね！
節句に、臼で餅をついたりしたけど！
歳月の跡がふんだんについた 臼
これは、チェンギ見た事ないだろう？
もちろんです
牛を引っ張って〜
そうだよ。
稲の穂から一粒ずつ落とす、脱穀機
農機のコレクション〜モンゲ
農機コレクション カレ(鋤:すき)土を掘り起こす〜
民族村より古かった扶余の小さな博物館
今から、餅板を拭いて
シフさんは、大きな餅板を運ぼうとしますが
これ、重いな〜
一人で運べるか？
(軽く〜運べますよ〜)
持って行けず〜
わあ、危ないな〜
怪我するぞ
諦め〜
アボジが代わりに持とうと〜
いいえ、いいえ、一緒に持たなきゃ、一人でしないでください。一緒に〜。
アッパは、餅米を取りに行き
シフは、餅板拭き
やりにくそうなポーズで、餅板をタワシでゴシゴシ洗い始める〜シフさん！
ランジの姿勢ですね〜(筋肉ストレッチの形、足を前に踏み出すような形)
あのようにすると、辛いですよね？
粗雑なポーズ〜
アボジは、キッチンで〜
あらかじめ炊いておいた餅米を
さらっと準備完了〜
ご飯が良く炊けたね〜
塩味をつけ、たらいに移し替え
大切な餅米、ぎゅっと抱えて、外に〜
その間 きれいになった餅板
シフさんは、きれいになった餅板を運ぼうと、
持ち上げる〜
いや、や〜！怪我をしないか、心配だ...
板の重さで、シフさん蹴躓いて〜
期待に応えるかのように、徒労の贈り物
ステップが絡まりそうで、とっても不安になりますね〜
卑屈な言い訳〜
ゴム手袋をはめていて...滑りました〜
何の罪もない、ゴム手袋のせい
無駄口言わずに、持って持って持って〜
餅板の位置 よく合わせて〜
つく餅米を 餅板の上に〜
きな粉餅の、餅つき準備 完了
余裕に見えるけれど〜
実はシフは...
耕運機 始動をかける時も〜締まりなく〜
薪割りの時も
締まりなく〜
一日も、かかした事のない徒労
果たして、餅つきは上手にできるのか
餅つき なに、ただやればいいだけでしょう〜
難しくはないと思いますけど
よもぎを先に入れるよ
ああしてやるんですね
え〜いと一刀、杵を振り下ろすと
餅米の上に置いた、ヨモギが飛び散る〜
アボジもヨモギだらけ〜
ヨモギが爆発して
爆笑〜
思った通りのシフさんの行動に〜スタジオ爆〜
ここも 爆発した〜
シフさん恥ずかしや〜
もしかしてと思ったけれど〜
さすが天然美 発散〜
さっさとやれ〜
早く、またやった、餅米が硬くなったらダメなのに
ご飯が硬くなる前に 再び挑戦
あ〜いいぞ〜
天然脱出祈願 爆風 餅付き
王女の男の運命が流れる〜流れる
さすが、王女の男〜
何度か息を吹きつつ、打つと？
餅に当たらず〜板をご〜ん
や〜、や〜爆笑のアボジ
もう一度再生〜
空いてる場所に こ〜ん
MCのチョンヒョンムさん爆笑〜
空振り〜
恥ずかしいシフ〜
板をコン〜
アボジ、笑いながら、
なんで、突拍子もないところ、叩くんだ〜
笑うシフさん
暑くて、そう
ちょっと脱いで、打たなきゃ〜
とっても暑い〜
もう、全ての力を抜いて〜
(乳を飲んだ力を全て抜いて)
今から 本当の餅つき 行きます〜
お、よくやってる〜
30分間ずっとやった
餅つきの沼〜
30分打ったんですか？
ご飯つぶが固まって、そう感じてたんです
寒い日だから
頑張って打ったから
だんだんと、柔らかくなる米粒
アボジが水を手につけて、餅を返そうとすると、
シフさんの杵が〜
杵を止める〜シフさん〜
スタジオのみんなびっくり〜
あ〜ただ買って食べましょう！不安でたまらない〜。
怖いです〜
アボジも全く驚きませんね。忠清南道の方だからかな〜。
いざとなると、アッパは、平然そのもの！
手まで打ったらどうするんですか？
次からは、餅は
買って食べよう〜！買って食べよう〜とかけ声で
餅を打つ〜
まだもう一度やるか？
笑うシフさん〜
まだ足りないですか？もっと打たないといけない？
疲れたならやめたら〜
いいえ、いいえ、疲れてないよ
騙されないで 忠清話法
昔は、これよりもっときれいに打ったけど
お前が疲れたなら、やめて〜
疲れてないです。私は
(引っかかった〜)
アボジがシフさんの使い方をよく知ってらっしゃりますねそれとなく〜
アッパだけ知る息子の使用方法
アボジが数を数えて
きゅう 〜 じゅう〜
出来た？
出来たよ。お疲れ様〜
ほっと一息つくシフさん
メビウスの(♾️)の餅つきが終わり〜
餅つきの後
きな粉をつける番
続きます〜
