皆さまアンニョン～
遂にジミンのVliveが来ましたね
私は昨日友人と映画観に行ったり、その後帰宅してシンガポール公演のツイートしまくった後、(←TL荒らしてすみません)軽く家で飲んでたんですけど…
Vliveからの通知来てアクセスしても、なんかアプリが全然動かずびっくり
このIT大国KOREAで随一を誇るNaverのサーバー麻痺させるなんて、さすがウリジミンです
抜粋訳をツイートして、寝る前に改めて最後までじっくりみた結果、これはしっかり文字で残したい
そう思って明け方に起きてブログ書いてます
(まだ前回の記事などコメ返もしてなくて申し訳ないですがどうぞお許しを
)
多分字幕もすぐアップされると思いますが、自動字幕はかなり怪しい訳なので宜しければこちら参考にして下さい（多少意訳あり）
"約束"ビハインドVlive 要約
作業期間に長くかかった。（約7か月）
本来は自分で自分を追い詰める曲だった。
なので最初は暗い曲をイメージして作っていた。
でも具体的に浮かぶ「キーワード」が無かった為、3～4か月間は進展のない状態だった。
サビのパートだけでも数十個は作った。
最初の頃は余裕がなく行き詰ってた時、
ヒョンは音楽で解決してきたと聞いて、
最初は暗い曲だったので歌詞も「お前はなんでそうなんだ？」
そうしながら段々状況が好転していった。
メンバーの雰囲気も良くなり…
米ツアーの最中シティフィールドの公演で「約束」
RMヒョンに伝えたら、すぐ作業した方がいいと言われ、ヒョンに手伝ってもらいながら１－２か月の早い期間で完成した。
この曲は初めて僕が作った曲で、メロディを全部作った。
歌詞には「너/君」が沢山出てくるが、これは実は僕のことだ。
自分自身に語りたい曲だった。
「僕＝君」を一緒にしたことが大きな役割を果たした。
このアイデアも英語のパートもRMヒョンが考えてくれた。
サビは本来「I want you to Love yourself」という内容にしたいとヒョンに相談したら
2-3分でこれどう？と変えてくれた。（ヒョンは天才）
歌詞がとても素敵だった。
≪自作曲を始めた契機について≫
僕の性格は優柔不断で正直じゃなかった。
それが嫌で作ろうと思った。
辛くても辛いと素直に言えず、自分自身に苛々していた。
でも友人やメンバーと話したり公演で皆さんに会いながら感じたの
「この世の中、自分自身に正直な人は一体どの位いるのだろうか？
「僕より辛い人も素直になれない人も沢山いるだろう‥」
なのでシティフィールドで（※ジミンが号泣）こう決意した。
「自分を追い詰めるのも、責めるのも辞めよう」
「自分に約束しよう」
この曲を沢山の方々に聴いてもらい癒しになればと思った。そうして「約束」という曲が誕生した。
≪自作曲のエピソード≫
”I want you to be your light baby
You should be your light”
↑この部分は3日間徹夜して完成させた。
作業室で作業しながらヒョン達のことを考えた。
僕は1曲に7か月かかったけど、
自分も経験しながら、ヒョン達が改めて凄いと思ったし、
結論…「創作は難しい」「
皆さんも僕達に沢山メッセージを送ってくれるじゃないですか？
僕もこれからももっと素直な気持ちを込めて曲を作って皆さんに送
≪RMヒョンが僕に話してくれた事≫
僕がとても感動してメモしておいた。
"You could be your night"
”be your light/光"、"be your night/夜"
この歌詞のように
「お前がお前の夜になって欲しい」
「お前の光もお前の闇も全部自分自身だという事をわかって欲しい」
「お前の希望(光)もお前の闇も全部お前なのに、
「日が沈むと夜が訪れ、夜が明けるとまた日が昇るように、
こういう意味を込めたと話してくれた。
いつもメンバーから多くの事を学んでいると思う。
なので皆さんにもRMヒョンのお話をしたかった。
≪コメントを見ながら≫
アミ：彼氏がジミンオッパのこと嫌いで‥
彼氏はいなくても生きて行けるけど、
ジミン：そんな事言わないで、彼氏が僕を殴りにくるかも（笑）
アミ：眼鏡は見つかった？
ジミン：見つかりません 僕が無理にお願いしてつけた リハーサルではすぐ目の前に落としたので後で拾えばいいと思った
僕はいつも遅く寝ます
昨日も朝方寝ました
≪JINとのエピソード≫
MAMAでJINヒョンが胸の痛い話をしてたけど。。
皆さんに感謝して
メンバー達も僕も心に余裕がない時期だった。
それを乗り越えられたのは皆さんのお陰だった。
"幸せになる方法"についてJINヒョンに学んだと思う。
幸せについて一番考えてるのはJINヒョン、そしてSUGAヒョン
昔JINヒョンとは一番性格が合わなかった。
僕は真面目に考えすぎて自分を追い詰めるタイプだった。
JINヒョンは"幸せ"や"今を楽しく生きる"が一番の信条だった。
僕とは正反対だったのでそれでよく衝突していた。
ある意味僕の為に話してくれた言葉も否定したりしてて…
でも生きながら歳を重ねるにつれ‥
なので昨年ヒョンに「ヒョンの言葉が正しかった」と話した。
ヒョンに幸せや楽しく生きる術を学んだと思う。
≪実の弟とのエピソード≫
僕は早い時期に夢を確定していた。
この世界に入りたいと決めたのは中学生だった。
なので弟にも「そんなんじゃだめだ」
メンバー達が僕に話してくれた事を思いながら弟に謝った（笑）やりたい事やれと（笑）
皆さんもやりたい事全部やって幸せに過ごして欲しい。
僕もやりたいこと全部やるし、今もやってます。
≪ジミンが今年したいこと≫
旅行に行く
美味しいお店巡り
新しい曲を作る
アルバムでもっと良いボーカルを聴かせる
アミに沢山会い、沢山公演する
≪テヒョンのスポイラー≫
BANGTAN LAB@bangtan_lab
え？Vliveでジミンがテテより先にばらしちゃったんだ？（見てなかった）ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 🐥テヒョンが皆さんにお話しましたよね？皆さんの為に曲の作業中なんですけど、テヒョンがスポしたでしょ？僕が先に言ったらダメなのに なので僕も凄… https://t.co/IAuqTOsQko
2019年01月20日 01:56
以上が要約です
以下私の感想他
いや、最後の最後でウリジミニ凄いスポイラー落としてくれましたね？
テテは「自作曲」だと一言も言ってませんが？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🔗@Enfn__
태형이 5년간 찍은 사진들,,, 2019년 선물 예고😭😭😭💜 https://t.co/JmDk8dr4Dd
2019年01月15日 22:44
このソガデのスピーチで、「近いうちに大きな贈り物があります」と話してたのを…ジミン勘違いした様子
Vlive終わったと同時に
방탄소년단@BTS_twt
태형아 사랑해 ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜여러분 태형이를 기다립시다… https://t.co/7QgqgQ43iv
2019年01月20日 01:11
フォローの為かこんなツイを投下
テヒョン、愛してる💜 皆さんテヒョンを待ちましょう!!僕もすごおおおおおおおく、期待してますううううう
そしたら、案の定ご本人からリプが
これ🐯のツイートだった こやつが話した事 全部正しいです そうです 合ってます そうだったです(←テテが自分でスポしたとジミンが言った事)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @BTS_twt https://t.co/FEDhsD2UlP
2019年01月20日 02:00
意訳するとこんな感じ
お前が正しいよ、お前の言った通りだ、俺がスポしたんだ
（爆）（爆）（爆）
完全にスネてるいや、開き直ってる
その後またジミンからセルカ付きであざといメッセージ
💜💜💜☺️☺️ 아 벌써 기대된다 아니 벌써 하고 있었다 #JIMIN #태형아사랑해많이아낀다 https://t.co/Nyi4wGSl6x
2019年01月20日 01:31
ああ既に期待が膨らむ
いや既に期待してたんだ
#JIMIN #テヒョンア愛してる、凄く大切に想ってるよ
クオズの可愛いやり取りで夜中に大爆笑＆悶絶ですよ～
大体テテは以前も自分がカスタマイズしたジャケットをマンネのGCFで公表されてしまったという悲しい過去が…
まあテテ可哀想だけど
バレてしまったのは仕方ないわㅠㅠ
アミにとっては嬉しい知らせ
この時のVLiveでもちらっと自分の作った曲を紹介してくれましたよね～(^▽^)/
多分これとは違うだろうけど…
どんな曲なのか凄く楽しみですぅぅぅ🥰
ジミンの話に戻り…
まず驚いたのは
最初作ろうとした自作曲は暗い曲調だったということ…
7か月前といえば、去年の５月？６月？
あのFESTAでの防弾会食は6月のカムバの前に撮影してた筈なので、その頃なのかはわかりませんが、あの時のジミンを見てるととても吹っ切れていて前向きだったので意外でした
ボンボヤ３でナムに色々相談してた時（撮影は確か8月？）はまだシティフィールドの前だから…まだあの時は”約束”というキーワードが見つかってなくて行き詰ってたんですねㅠㅠ
RN@rn_rn_rn_
"約束"のキーワードを考えた シティーフィールドのジミン。。。 ファンのスローガンイベント見て号泣した日だったもんね😢 スローガンメッセージは "自分自身を愛せる方法を教えてくれてありがとう"だったㅠㅠ https://t.co/E5mVsZqWXp
2019年01月20日 01:29
この時彼が号泣した理由もわかる気がします
人一倍努力家のジミン
それ故に自分自身を追い詰め、辛くても辛いと言えず、自分に正直になれないでいた
昨年は色々な脅迫も受けたり、ネト〇ヨから攻撃されたり…そんな時も黙々と周囲には明るく元気に振舞っていたかと思うと涙がでるㅠㅠ
でもこの時に彼は決意した
「自分を追い詰めるのも、責めるのも辞めよう」
「自分に約束しよう」
そうして誕生した「約束」というタイトル
ナムの話を語る部分ㅠㅠㅠㅠㅠ https://t.co/sAd0rOLGno
2019年01月20日 01:05
I want you to be your light baby
You should be your light
(僕は君の光になりたい
君自身が君の光であるべきだ)
これ以上 辛くないように
君が笑えるように
I want you to be your night baby
You could be your night
(僕は君の夜になりたい
君自身が君の夜になれたのに)
この夜が君にとって本心であるように
さあ僕と約束しよう
ナムが一緒に作業しながらジミンに語った言葉
「お前がお前の夜になって欲しい」
「お前の光もお前の闇も全部自分自身だという事をわかって欲しい」
「お前の希望(光)もお前の闇も全部お前なのに、
「日が沈むと夜が訪れ、夜が明けるとまた日が昇るように、
このマイク🎤の持ち方は反則😭 https://t.co/9rF898G8gz
2019年01月19日 21:58
シンガポール公演より
もうもうこんなリーダー…いえ、ヒョンが側にいて本当に本当に良かったㅠㅠㅠㅠㅠ
ジミンの事を知り尽くしてるからこそこんな歌詞が書けるし、歌詞というよりこれはナムからジミンに贈った心からの励ましですねㅠㅠㅠㅠㅠ
この言葉をしっかりメモに残し、必ずアミ達に伝えたかったと話すジミンも可愛いし…（涙）
「僕はいつもメンバーから多くの事を学んでいると思う」
こう語るジミンがまたもう一人のヒョンの話を始めた
「僕は幸せになる方法をJINヒョンから学んだと思う」
正直にJINとは考え方が正反対でよく衝突してたと打ち明けるジミン
ストイックなジミンと楽天的で天真爛漫な長男
でも歳月を重ねるうちに、自分自身の中で「幸せ」や「今を楽しむ」という事が大切だと気付いた
前にMnetのカムバックショーでも同じような話をしていて、隣で長男とマンネがじっくりと聴いてましたね
あの激しい公演を終えてから
約1時間の間、アミ達に正直に自分の心を打ち明けてくれたジミン
あのMAMAでJINの語ったスピーチの件にも触れ、
アミ達が僕達を慰めてくれたから乗り越えられた
本当に感謝していると話してましたし、
最後にアミ達に沢山「約束」を聴いてくれて感謝すると…(´；ω；`)ｳｩｩ
そんなジミンの心の成長が、昨日のステージを見てても一目瞭然で伝わってきました
ひえええええジミナーーー!!! https://t.co/NHcHRLEySG
2019年01月19日 22:25
フリースタイルのダンス爆裂
さすがジミンスィイイイ
是非是非これからもどんどん自作曲作って欲しいし
その天使の歌声でアミ達を癒して下さい
そしてお互いずっとずっとLove Myself
すると約束しようね