白雪姫の継母が鏡に問いかけた言葉を、英語で言うと・・・
テーマ: ○物語に出てくる簡単英語「今日の智慧」、として、
一言を英語を書いてましたが、
いつのまにか終わってしまい・・・
やっぱり英語は好きなので、
またアウトプットしていきますね
白雪姫(Snow White)の継母が鏡に向かって言うのは
「鏡よ、鏡、鏡さん
この世で一番美しいのは、だあれ？」
これは英語でなんというのでしょう？
普通なら
美しい＝beautiful なんだけど
ちょっと気取った感じの単語になるとこが
ミソです
"Mirror, Mirror, On the wall
Who is the fairest of us all?"
(ミラー、ミラー、オンザウォール
フーイズ ザ フェアレスト オブ アス オール？）
あなたも鏡に向かって、問いかけてね
鏡は誰と言ってくれるかしら？
もちろん・・・