★繰り返し掲載させていただきます。

韓国系がカリフォルニアで、慰安婦の偽情報を歴史教科書に載せようとしています。

グレンデールでは、慰安婦像の石碑に刻まれた嘘の情報を読んだ子供たちが
よく意味もわからないままに
日本の子供たちを「レイピスト!」と罵る事態が生じています。
これが『教科書』となれば、影響はさらに大きくなります。

子供たちは教科書の記述を信じ、
教師の正しい指導がなされなければ民族間のいじめなど起こります。
中韓の移民が急激に増える中、日本人は少数派です。
次の校長先生が中国系だということに、
戦々恐々としてらっしゃる日本人父兄の方もいらっしゃいます。

日本に住む日本人にとっても、許しがたい屈辱です。
韓国により、日本に汚名を着せるねつ造が、
真実として教科書に掲載され、ばら撒かれ拡散されるのは
何としても阻止しなければなりません。

本来なら、日本政府、外務省、日本領事館が動くべき事柄ですが
何もしていないように見えるのは残念でなりません。
そちらに働きかけるのも必要でしょうが、
この署名が、必死に運動されている在米邦人の方々に少しでも
お役に立つのなら
協力させていただきたいと思います。




嘆願書を読み、この問題についてよくお考えいただき
ご同意戴けましたら、署名をお願いします!


Name(ハンドル・ネーム可),Emailを入力し、
United Statesの欄のプルダウンリストから国名を選び、
Sign the petition! (嘆願書に署名します)を押すだけでOKです。


署名はコチラ ↓↓↓↓↓↓↓↓ 
MoveOn Petitions - Comfort Women Fabrication


新目標は 25,000 です。2013/12/24  7:50現在  24,168 です。
   Mewの署名時は目標2,000でした
      新目標 25,000 達成までもう少しです。


「慰安婦の真実」国民運動様の情報によりますと
この米国人女性は、諸般の事情から署名のサイトを別のところに変えることを検討しているという事です。韓国系側からのメールでの嫌がらせやハッキングなどもあったようです。新しい署名サイトが分かり次第、改めてご案内をさせていただきます。




■□■□■□■□■□ 嘆願書(原文)

Comfort Women Fabrication

By Jamie Upham (Contact)

To be delivered to:  The Board of Education

 

Petition Statement

I think we can all agree that war has never brought happiness even through victory. The Japanese Government has been disputing these claims of forced prostitution, even for a seat in The United Nation Council. South Korea accuses Japan for taking 200,000 young women from their homes to be used as comfort women for the military. Prime Minister Shinzo Abe stated that there were comfort women recruited from private operators and a large portion of the are from The Korean Peninsula. A lot of Korean families sold there daughters in The Human Trafficking Trade. Ms. Lee Youg-soo is a former comfort woman. She testified at the hearing of subcommittee on Asia, The Pacific, and The Global Environment Committee on Foreign Affairs U.S. House of Representatives, on Thursday, February 15, 2007. Her story continues to change since she first testified. There is no evidence of forced prostitution into the comfort women system and nothing stated by The Korean Government until recently. This is a fabricated story for propaganda. Moreover, searches of the archives at The Japan Center for Asian Historical Records, which houses wartime orders from the government and military leaders, turned up nothing indicating that women were forcibly rounded up to work as comfort women. The only orders and directives found in the search were aimed to protect the rights of women such as:

-Army Momorandum 2197 issued on March 4, 1938,which explicitly prohibits recruiting methods that fraudulently emloy the army's name or that can be classified as abduction, those employing such methods would be punished.

-Home Affairs Ministry Directive No. 77 issued February 18, 1938, stating that recruiting of comfort women must be in compliance with International Law and prohibiting the enslavement or abduction of women.

-Home Affairs Ministry Directive No. 136 issued on November 8, 1938, which orders that only women who's age is 21 and older and is already professionally engaged in the trade may be recruited as comfort women.

Ads appeared in 1944 on the major newspaper Gkeijo Shinbunh in Seoul by local employment agencies. There are documents that proves comfort women income by Japanese Prisoner of War Interrogation Report No. 49 prepared by The United States Office of War Information. Comfort women sex slavery is totally groundless and a false allegation. There are photographs of Korean comfort women shopping and even joining Japanese soldiers dinning out. Do slaves get paid, go shopping, or go out to dinner? The comfort women were under private operators however, the army needed to get involved in administrations of brothels in the occupied territory, such as providing medical checkups because of Venereal Disease would cripple the army's fighting capability. All military organizations, from The Ancient Roman Army to today's modern U.S. Army, had many brothels near by their camps. The testimonies of Ms. Lee Young-soo that has changed over the past six years, is pushing the fabrication in The Board of Education to put false accusations in American history books. We must not allow false information of history in our educational system. It is important to nourish the minds of our children with real and truthful knowledge. Please help me stop the process of false information in the American history books.





■□■□■□■□■□ 嘆願書(日本語訳)



慰安婦のねつ造

by ジェイミーアパム(コンタクト)

教育委員会に配信されます

 

嘆願書声明

戦争というものが、勝利を通じてさえ決して幸福をもたらさないことは、皆さん合意なさるものと思います。

日本政府
、国連協議会の席のためにこれらの強制売春の補償請求に反論してきました
韓国は、
従軍慰安婦として働かせるため20万人もの若い女性を家から連れ出したとして日本を非難しています。
安倍晋三首相は、
慰安婦は民間事業者から募集されたものでありその事業者の大部分は朝鮮半島からだったと明言しています
韓国の多くの家庭が、人身取引で自分たちの娘を売りに出しました。

イ・ヤンスさんは元慰安婦です。
彼女は2007215日(木曜日)に『アメリカ合衆国下院外交委員会のアジア、太平洋及び世界的環境小委員会』の公聴会で証言しました。彼女の話は、彼女が最初に証言して以来変更し続けています。
慰安婦システムに強制売春の証拠はありませんし、つい最近までは韓国政府から何の声明も出されていませんでした。
これはプロパガンダのためにねつ造された物語です。

当時の政府や軍指導者からの戦時の命令保管している『アジア歴史資料センター』でのアーカイブ検索で、女性を強制的に拉致し慰安婦として働かせたことを示す文書は一つとしてないことが明らかになりました。
検索で見つかったのは、次のような女性の権利を守るための命令や指令のみでした:

- 193834日に出された陸軍通牒 (Army Momorandum 2197) では、軍の名を不正に利用した募集方法や誘拐に類する募集方法を明確に禁止しており、そのような募集方法を使った業者はこれまでと同じように厳罰にすると警告しています。

- 1938218日に出された内務省通牒第77号は、慰安婦の募集では国際法を遵守せねばならないと記述しており、女性の奴隷化や拉致誘拐を禁じています。

- 1938118日に出された内務省通牒第136号は、21歳以上で既にプロとして従事している女性のみ慰安婦として採用してもよいと命じています。

1944年には、ソウルの大手新聞『京城日報』に地域の雇用機関による広告も出ています。

-アメリカの戦争情報局による日本の捕虜尋問レポートNo.49は、慰安婦の収入を証明する書類です。

慰安婦性奴隷制度は全く根拠のない、虚偽の申し立てです。
韓国人慰安婦が買い物をしたり、日本兵と一緒に外食に出かける写真さえあります。
奴隷が賃金を得たり、買い物に行ったり、食事に出かけたりしますか?

慰安婦は民間事業者の管理下にありましたが、
軍には、性病が軍の戦闘能力を損なうであろうことから健康診断を提供するなど、
占領地での売春宿の運営に手を出す必要がありました。

古代ローマ軍から今日の現代の米軍に至るまで、軍事組織はみなキャンプの近くに多くの売春宿を持っていました。

過去6年をかけて変わっていったイ・ヤンスさんの証言は、
アメリカの歴史教科書に偽の告発を載せようとする、教育委員会におけるねつ造を推進しています。

私たちは、教育システムにおける歴史の偽情報を許してはいけないのです。
私たちの子供たちの心を、現実と真実の知識で育むことが重要です。
アメリカの歴史教科書における偽情報の進行を止めるよう、
どうか力をお貸しください。



   ※Mewが訳しましたので、誤訳がありましたらご勘弁を・・・お教えくださいm(u_u)m







【参考】 [Comfort Women Song] 韓国人慰安婦の歌 by  randomyoko2