この曲は新曲ですね😊

今回は本当にびっくりするほど
素敵な曲が揃っていて……

リパケを手にする日が楽しみです🤲✨


ではでは、新曲
「Snow Flower」の訳いきます♪


{5153E7A4-1F83-4C6D-92FC-9795B1830832}



雪の花 (Snow Flower) / TAEMIN


눈을 감으면 귀를 닫으면
目を閉じれば 耳を塞げば

지울 수 있을까
消すことが出来るのかな

이젠 볼 수도
もう見ることも

너의 말도 들을 수가 없어
君の言葉を聞くことも出来ない

널 미워하고 널 원망할수록
君を憎み 君を恨めしく思うほど

난 계속 초라해져 가
僕はどんどんみすぼらしくなっていく

첫눈이 오면 잊혀진다 하던데
初雪が降れば忘れられると言っていたのに

나의 계절만 멈춰있어
僕の季節だけ止まっている

나를 사랑해줘 나를
僕を愛して 僕を

나를 이해해줘 나를
僕を理解して 僕を

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
冬の夢に舞う白い雪の花のように

환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
明るい笑顔で僕の元に駆けてきてくれた君

긴 침묵조차 두근거리던
長い沈黙にさえドキドキしていた

너와 나의 하루는
君と僕の一日は

언제부터인가 길어진 낮과 지루한 밤
いつからか長くなった昼と退屈な夜

항상 곁에 있는 너보다
いつもそばにいる君より

내가 중요했던 나
自分が大切だった僕

가끔씩 너와의 이별을
たまに君との別れを

몰래 떠올렸던 나
こっそり思い浮かべていた僕

그땐 몰랐어
あの時は分かってなかった

내가 이렇게 아파할 줄을
僕がこんなに苦しむなんて

시간을 다시 돌릴 수가 없을까
時間をもう一度巻き戻すことは出来ないのか

나를 사랑해줘 나를
僕を愛して 僕を

너를 사랑하면 할수록
君を愛すれば愛するほど

나는 점점 작아져
僕はだんだん小さくなる

나를 이해해줘 나를
僕を理解して 僕を

너를 이해하면 할수록
君を理解すればするほど

나는 점점 사라져
僕はだんだん消えていく

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃처럼
冬の夢に舞う白い雪の花のように

환한 웃음으로 내게 달려와주던 너
明るい笑顔で僕の元に駆けてきてくれた君

모두가 웃던 장면에서
みんなが笑っていた場面で

나만 눈물이 흐르던 날
僕だけが涙を流していた日

사람들은 항상 즐겁고
みんなはいつも楽しんでいて

나만 잘못된 것만 같아
僕だけが上手くいかなかったみたいだ

가장 미웠던 기억들만 
一番憎んでいた記憶だけを

떠올리려 애써도
思い出そうと頑張っても

왜 나는 예쁜 너의 얼굴만
どうして僕は綺麗な君の顔だけを

생각이 나는지
思い出すんだろう

많이 힘들었었지 
すごく辛かったよな

많이 외로웠었지
すごく寂しかったよな

겨울의 꿈에서 부는 하얀 눈꽃보다 
冬の夢に舞う白い雪の花より

하얀 네가 울었어
白い君が泣いていた




以上です❄️