和訳転載禁止
ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어요(I don't know)/MBLAQ
分からないよ
Live
Audio
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲﾍ ﾓﾀｹﾞｯｿ ﾉｴ ﾏﾙﾏﾝ
정말 이해 못하겠어 너의 말만
本当に理解できない 君の話だけ
ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛ ｸﾛﾇﾝﾃﾞ
도대체 무슨 생각으로 그러는데
いったい どんな考えで そうするのか
ｼﾞｬｯｸ ｲﾛﾇﾝ ｲﾕｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾓﾝﾃﾞ
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데
何度もこうする理由が一体なんなのか
ﾀｯﾀﾊﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙﾙ ｱﾗｼﾞｮﾖ
답답한 내 맘을 알아줘요
苦しい僕の気持を わかってくれ
ｳｪ ｼﾞｬｯｸ ﾉﾇﾝ ﾈﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
왜 자꾸 너는 내맘을 흔들어
どうして 何度も君は僕の気持ちを揺さぶるの？
ｯﾄ ﾑｫｶﾞ ｸﾘ ｯｺﾖﾝﾇﾝｼﾞ
또 뭐가 그리 꼬였는지
また何がそんなに絡まってるの？
ｵﾙｸﾞﾙﾙ ﾁｬﾝｯｸﾞｯ ｯﾁﾌﾟﾘｺﾞｿ ﾊﾟﾙｯﾁｬﾝｸﾞﾙ ｯｸｺﾞｿ ﾈｹﾞ ﾏﾙﾊｼﾞﾏ
얼굴을 잔뜩 찌푸리고서 팔짱을 끼고서 내게 말하지마
顔をめいっぱいしかめて 腕組みして 僕に話をしないで
Hey!
ｱﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ ﾑｫﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
알수가 없어 뭔 생각을 하는지
分かれない 何を考えているのか
ﾅﾙﾙ ｯﾀﾗｵﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｵﾃﾞｨｶﾞﾇﾝｼﾞ
나를 따라오던 니가 어딜가는지
僕についてきた君が どこへ行くのか
ﾅﾇﾝ ﾁｸﾞﾝ ﾉﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾇﾝﾃﾞ
나는 지금 너밖에 모르는데
僕は今 君しか知らないのに
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾉﾝ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｻﾇﾝｼﾞ hey
모르겠어 넌 날 위해 사는지 hey
分からない 君は僕のために生きるてるの？ hey
ﾋﾟﾙﾖｵﾌﾟｿ ｯﾀﾝ ｲｪｷﾞﾇﾝ ﾃﾞｯｺ
필요없어 딴 얘기는 됐고
必要ない 違う話はされて
ﾈｶﾞ ﾋﾟﾙﾖｵｯﾀﾝ ｸ ｲｪｷﾞﾄﾞ ﾃﾞｯｿ
내가 필요없단 그 얘기도 됐어
僕が必要ないという話もされた
ｸﾆｬﾝ ｿﾙｼﾞｷ ﾏﾚｼﾞｮ
그냥 솔직히 말해줘
ただ 正直に言ってくれ
ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾟｿ ｿﾙｼﾞｷ ﾏﾚﾄﾞ
상관없어 솔직히 말해도
気にしない 正直に言われても
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
*모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지
分からないよ 一体どんな考えをしているのか
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
정말 모르겠어요
本当に分からないよ
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ｸﾛｹ ｯﾁｬｼﾞｭﾝﾈｺﾞ ﾌｧﾈﾇﾝｺﾞﾝｼﾞ
모르겠어요 그렇게 짜증내고 화내는건지
分からないよ どうしてそんなに腹を立てて怒るのか
ﾅﾝ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
난 모르겠어요
僕は分からないよ
ﾉｵﾌﾟｼﾝ ｱﾝﾃﾞ ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝｹﾞ
너없인 안돼 난 너만 사랑해
君がいないとだめ 僕は君だけを愛してる
ｲﾛｹ ﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ﾆｶﾞ
이렇게 나만 사랑하던 니가
こんなに 僕だけ愛してた君が
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지
分からないよ 一体どんな考えをしてるのか
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
정말 모르겠어요 *
本当に分からないよ
ﾆﾏﾚ ｿｶﾞ ｱﾙﾀﾞｶﾞﾄﾞ ﾆﾏﾝ ﾓﾙﾗ ﾉﾝ
니말에 속아 알다가도 니맘 몰라 넌
君の話にだまされたと分かっていながらも 君の気持だけは分からない 君は
everything everything
ﾈｿｸﾞﾝ ｲﾐ Fire!
내속은 이미 Fire!
僕の中は 既にFire!
ｵﾁｬﾋﾟ ｲﾛｹ ｯｸﾝﾈﾙｯｺﾗﾐｮﾝ ﾀｯﾀﾊﾟｹﾞﾏﾙｺﾞ ﾏﾚｼﾞｮ ﾈｹﾞ
어차피 이렇게 끝낼꺼라면 답답하게말고 말해줘 내게~
どうせこんな風に終わるんなら 苦しくないように 言ってよ僕に～
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からないよ よく分からない
I don't know whats in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
Let me know what in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
I don't know whats in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
Let me know what in your mind
*Repeat
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲﾍﾓﾀｹﾞｯｿ ﾉｴ ﾏﾙﾏﾝ
정말 이해못하겠어 너의 말만
本当に理解できない 君の話だけ
ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ｸﾛﾇﾝﾃﾞ
도대체 무슨 생각으로 그러는데
一体どんな考えで こんなことするのか
ｼﾞｬｯｸ ｲﾛﾇﾝ ｲﾕｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾑｫﾝﾃﾞ
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데
何度もこうする 理由が一体何なのか
ﾀｯﾀﾊﾟﾝ ﾈﾏﾑﾙ ｱﾗｼﾞｮﾖ
답답한 내맘을 알아줘요
苦しい僕の気持を 分かってよ
*Repeat
ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어요(I don't know)/MBLAQ
分からないよ
Live
Audio
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲﾍ ﾓﾀｹﾞｯｿ ﾉｴ ﾏﾙﾏﾝ
정말 이해 못하겠어 너의 말만
本当に理解できない 君の話だけ
ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾛ ｸﾛﾇﾝﾃﾞ
도대체 무슨 생각으로 그러는데
いったい どんな考えで そうするのか
ｼﾞｬｯｸ ｲﾛﾇﾝ ｲﾕｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾓﾝﾃﾞ
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데
何度もこうする理由が一体なんなのか
ﾀｯﾀﾊﾟﾝ ﾈ ﾏﾑﾙﾙ ｱﾗｼﾞｮﾖ
답답한 내 맘을 알아줘요
苦しい僕の気持を わかってくれ
ｳｪ ｼﾞｬｯｸ ﾉﾇﾝ ﾈﾏﾑﾙ ﾌﾝﾄﾞｩﾛ
왜 자꾸 너는 내맘을 흔들어
どうして 何度も君は僕の気持ちを揺さぶるの？
ｯﾄ ﾑｫｶﾞ ｸﾘ ｯｺﾖﾝﾇﾝｼﾞ
또 뭐가 그리 꼬였는지
また何がそんなに絡まってるの？
ｵﾙｸﾞﾙﾙ ﾁｬﾝｯｸﾞｯ ｯﾁﾌﾟﾘｺﾞｿ ﾊﾟﾙｯﾁｬﾝｸﾞﾙ ｯｸｺﾞｿ ﾈｹﾞ ﾏﾙﾊｼﾞﾏ
얼굴을 잔뜩 찌푸리고서 팔짱을 끼고서 내게 말하지마
顔をめいっぱいしかめて 腕組みして 僕に話をしないで
Hey!
ｱﾙｽｶﾞ ｵﾌﾟｿ ﾑｫﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
알수가 없어 뭔 생각을 하는지
分かれない 何を考えているのか
ﾅﾙﾙ ｯﾀﾗｵﾄﾞﾝ ﾈｶﾞ ｵﾃﾞｨｶﾞﾇﾝｼﾞ
나를 따라오던 니가 어딜가는지
僕についてきた君が どこへ行くのか
ﾅﾇﾝ ﾁｸﾞﾝ ﾉﾊﾞｯｹ ﾓﾙﾇﾝﾃﾞ
나는 지금 너밖에 모르는데
僕は今 君しか知らないのに
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾉﾝ ﾅﾙ ｳｨﾍ ｻﾇﾝｼﾞ hey
모르겠어 넌 날 위해 사는지 hey
分からない 君は僕のために生きるてるの？ hey
ﾋﾟﾙﾖｵﾌﾟｿ ｯﾀﾝ ｲｪｷﾞﾇﾝ ﾃﾞｯｺ
필요없어 딴 얘기는 됐고
必要ない 違う話はされて
ﾈｶﾞ ﾋﾟﾙﾖｵｯﾀﾝ ｸ ｲｪｷﾞﾄﾞ ﾃﾞｯｿ
내가 필요없단 그 얘기도 됐어
僕が必要ないという話もされた
ｸﾆｬﾝ ｿﾙｼﾞｷ ﾏﾚｼﾞｮ
그냥 솔직히 말해줘
ただ 正直に言ってくれ
ｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾟｿ ｿﾙｼﾞｷ ﾏﾚﾄﾞ
상관없어 솔직히 말해도
気にしない 正直に言われても
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
*모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지
分からないよ 一体どんな考えをしているのか
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
정말 모르겠어요
本当に分からないよ
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ｸﾛｹ ｯﾁｬｼﾞｭﾝﾈｺﾞ ﾌｧﾈﾇﾝｺﾞﾝｼﾞ
모르겠어요 그렇게 짜증내고 화내는건지
分からないよ どうしてそんなに腹を立てて怒るのか
ﾅﾝ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
난 모르겠어요
僕は分からないよ
ﾉｵﾌﾟｼﾝ ｱﾝﾃﾞ ﾅﾝ ﾉﾏﾝ ｻﾗﾝｹﾞ
너없인 안돼 난 너만 사랑해
君がいないとだめ 僕は君だけを愛してる
ｲﾛｹ ﾅﾏﾝ ｻﾗﾝﾊﾄﾞﾝ ﾆｶﾞ
이렇게 나만 사랑하던 니가
こんなに 僕だけ愛してた君が
ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ﾊﾇﾝｼﾞ
모르겠어요 도대체 무슨 생각을 하는지
分からないよ 一体どんな考えをしてるのか
ﾁｮﾝﾏﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿﾖ
정말 모르겠어요 *
本当に分からないよ
ﾆﾏﾚ ｿｶﾞ ｱﾙﾀﾞｶﾞﾄﾞ ﾆﾏﾝ ﾓﾙﾗ ﾉﾝ
니말에 속아 알다가도 니맘 몰라 넌
君の話にだまされたと分かっていながらも 君の気持だけは分からない 君は
everything everything
ﾈｿｸﾞﾝ ｲﾐ Fire!
내속은 이미 Fire!
僕の中は 既にFire!
ｵﾁｬﾋﾟ ｲﾛｹ ｯｸﾝﾈﾙｯｺﾗﾐｮﾝ ﾀｯﾀﾊﾟｹﾞﾏﾙｺﾞ ﾏﾚｼﾞｮ ﾈｹﾞ
어차피 이렇게 끝낼꺼라면 답답하게말고 말해줘 내게~
どうせこんな風に終わるんなら 苦しくないように 言ってよ僕に～
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からないよ よく分からない
I don't know whats in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
Let me know what in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
I don't know whats in your mind
ﾓﾙｹﾞｯｿ ﾁｬﾙ ﾓﾙｹﾞｯｿ
모르겠어 잘 모르겠어
分からない よく分からない
Let me know what in your mind
*Repeat
ﾁｮﾝﾏﾙ ｲﾍﾓﾀｹﾞｯｿ ﾉｴ ﾏﾙﾏﾝ
정말 이해못하겠어 너의 말만
本当に理解できない 君の話だけ
ﾄﾃﾞﾁｪ ﾑｽﾝ ｾﾝｶﾞｸﾞﾙ ｸﾛﾇﾝﾃﾞ
도대체 무슨 생각으로 그러는데
一体どんな考えで こんなことするのか
ｼﾞｬｯｸ ｲﾛﾇﾝ ｲﾕｶﾞ ﾃﾞﾁｪ ﾑｫﾝﾃﾞ
자꾸 이러는 이유가 대체 뭔데
何度もこうする 理由が一体何なのか
ﾀｯﾀﾊﾟﾝ ﾈﾏﾑﾙ ｱﾗｼﾞｮﾖ
답답한 내맘을 알아줘요
苦しい僕の気持を 分かってよ
*Repeat