チャキママと韓国語

韓国語24“動詞、形容詞の否定の表現 その2 〜지 않다 ”

テーマ: 韓国語 Jun. k画像
여러분 안녕하세요~
皆さん、こんにちは

前回、upしていましたが
実は、なぜか、
どこでどう間違えたのか、
下書き段階の分をupしており、
しかも、
完成版を保存できておらず…

書いた文章を思い出しながら
かなり、加筆、修正しました。
その為、長らくお待たせして、
すいませんでした。

再度upしますので、
よろしくお願いします


さぁ、気分を切り替え
はりきって
動詞、形容詞
否定の表現をしたいと思います


前回は、
を使った否定の表現をしましたが、
それと同じ働きをする

~지 않다 ヂ アンタ
~ではない

という表現です!

않다基本形なので、
丁寧な形(ヨ形)は、

~지 않아요 ヂ アナヨ

~ではありません


となります。


動詞、形容詞基本形から
をとったものを語幹
と、よびましたね?

語幹に、
パッチムがあろうとなかろうと、
語幹の後ろにそのまま
지 않아요をつけると、

動詞の場合は、~しません、

形容詞の場合は、~ありません

という、否定の表現になります



下線①の説明

語幹パッチムあるかないか
なぜ、わざわざ書いてあるのか?

というと、

後ろにつく助詞によっては、
パッチムある時とない時
つける助詞の形が違うことが
あるからですよね

なので、韓国語を勉強する時は

動詞、形容詞
パッチムがあるどうか?

とか、

助詞の形は
パッチムのあるなしによって、
変わるかどうか?

などは、いつも
気にかけていないと
いけないんです(°∀°)b



では、ここからは、
実際に지 않아요を使って、
動詞、形容詞を
否定の表現にしてみますね。



1.動詞の場合

먹어요モゴヨ 食べます

基本形モクタ 食べる
ですね(*^.^*)

どうしてそうなるのか…?
まず、そこが分からないという方は、
↓ ↓

韓国語 11

“動詞、形容詞の丁寧な形の作り方”編

その2


http://s.ameblo.jp/masayuka4776bu/entry-11910983980.html

を、参考にされて下さい


基本形からをとったものが語幹。
なので、語幹
語幹지 않아요をつける。

지 않아요지 않아요
モクチ アナヨ

食べません




2.形容詞の場合

매워요メウォヨ 辛いです

基本形メプタ 辛い

これも、
どうしてそうなるのか?
分からない方は、
↓ ↓

韓国語19

動詞、形容詞の丁寧な形の作り方”編

その9 前編



を、参考に


基本形からをとったものが語幹。
なので、語幹
語幹지 않아요をつける。

지 않어요지 않어요
メプチアナヨ 辛くありません




3.하다動詞、하다形容詞の場合

생각해요センガッケヨ 考えます

基本形생각하 センガッカダ 考える

またまた、これも、
どうしてそうなるのか?
と、分からない方
↓ ↓

韓国語10

“動詞、形容詞の丁寧な形の作り方”編

その1



を!


基本形からをとったものが語幹
なので、語幹생각하
語幹생각하지 않아요をつける。

생각하지 않아요생각하지 않아요
センガッカヂアナヨ 考えません



以上、簡単に説明してみました



前回と、今回で
~ないという、否定の表現
二通りを覚えましたね

わぁーい*\(^o^)/*

でも、私、覚えたての頃、
こう思いました。

「で、否定の表現する時に
どっちを使えばいいのかな
何か決まりはあるのかな

と…。(u_u)

で、先生に尋ねてみたところ、


「どちらも同じ。
どちらを使っても
間違いじゃないから」

だそうです

私、ひねくれてるのか?

どっちでもいいと言われ、
良かった*\(^o^)/*
とは思えなくて、

何か明確に区別して使うような
決まりとかがあった方が、
よかったのに…。

と、思ってしまって…

だって、自分で、
どっちを使うべきなのか
その都度考えるの、
大変じゃないですか?
←面倒くさがり屋

どっちでもよいと言われたけど、
一応、簡単に調べてみることに。


すると、

안~を使う時は、
会話文
や、
何か事情があって、
今は違うというニュアンスの時。


一方、

~지 않다を使う時は
文章
や、
よりはっきり否定的な意見を述べる時
とか、
初めから違うという感じが入っている時

などと、書いてありました

そして、

안~より지 않다のほうが、より丁寧

と、説明してあるものもありました。

うーん…
なんとなくは分かったけど、
まだ、なんとなく分からない…

たくさん例文を見たり聞いて、

「聞き慣れてるフレーズだ

みたいなことで判断したりして、
自然と覚えていくしかないのかな?

ほんと、迷います


最後の手段で
辞書をひく②と、

않다 하다の縮約とかいてある
않다=안 하다ってこと

ふーん、なるほどね

않다
を言い換えるなら、
하다
←あんまり、見ない形だけど

無理に訳すとすると
することは しない
ってところかな?

確かに
強調や、より丁寧な感じ
しますね

だから、

안~より지 않다のほうがより丁寧

と言われているのは
このためなのかも~

← 完全なる自己解釈です

ちょっとだけ、
すっきりしました!
私だけかな(笑)
ごめんなさい

でも、どっちでも間違いでない!
っていうのなら、
お好みで使うのは…どうですか?
ダメですか(ノ∀`笑))

あまり、お役に立ってませんね。
すいません


なら、お役に立てることを
一つ、ご紹介!

ここで、突然、
ワンポイントレッス~ン

上の下線辞書を引く
という表現

実は、
日本語で引くという
表現をするからといって、
韓国語で物を引っ張る時の
引くという意味の
単語は使わないんです


辞書を引くは韓国語で、
사전을 찾다 サジョヌル チャッタ

と、書きます

찾다という動詞の意味は

探す、調べる、訪ねる…etc

いろいろありますが、その中に
(辞書を)引くという
意味もあるんです


사전을 찾다 辞書を引く

という、ワンフレーズで
覚えておくといいようです(*^.^*)


そんな、
ワンフレーズで覚えるといい表現
他にもいろいろありますよ。

例えば

夢を見る見る
見るという動詞보다ではなくて、
꾸다を使うので
꿈울 꾸다 クムル クダ

と、いいますよ!

いきなりの、
ワンポイントレッスンでした。


では、最後のお楽しみ
2PMの妄想会話で、
今回も終わりたいと思います





寒っ!
木枯らし吹く夜道は
早くお家に帰りたくて、
自然と、急ぎ足になるね

でも、今日は
早く帰りたい理由が
他にもあるんだ

今日は、部屋で彼が待ってる!

ねえ、会ったら
まず最初になんて言おうか?
久しぶり過ぎて、分からない…

「会いたかった」て言おうか…
それとも、
いっぱいいっぱい名前を呼んで、
いっぱいいっぱい好きって言おうか…

早く!早く!
彼が待ってるお家に帰ろう

あの あったかい腕の中へ
今すぐ飛び込もう!

あとちょっと!
もうちょっと!


あ!
見えた!(≧∇≦)
窓から見える部屋の灯りで
彼の存在を確認

ほんとに 来てる\(//∇//)\
あの笑顔に もうすぐ会える

ドアの前

ハァハァ
ドキドキ

呼吸を整え
髪を直したら…

準備はOK



ガチャッ


「ただいま~

「おかえり~‼︎




~だいたいの読み方~

チュチ アナッソ?

ノム チュウォッソ…

イリ ワ
ネガ タットゥッタゲ ヘ ジュルケ

(〃▽〃)
コマウォ~♡
ノム タットゥッテ



~訳~

寒くなかった?

すごく寒かったよ…

こっち来て
僕が暖めてあげるよ

ありがと♡
すごく暖ったかいよ





~解説~

本文の 춥지 않았어?
춥지 않아?寒くない?
過去形で、
しかも、
춥지 않았어ありませんか?
という丁寧なヨ形からがとれている
友達言葉のパンマルです

ちなみに、
基本形は춥다チュプタ 寒い




朝晩、
めっきり寒くなってきましたね

でも、
妄想で、気持ちはとっても暖かい

ああ、妄想万歳!

とか、変な事書くと、
読者が離れていくかも…(;^ω^A


みなさんも、風邪などひかないよう、
お気をつけ下さいね。

では、また~



参考にした資料

↓ ↓ ↓

ミリネ韓国語教室さんFacebook

hiroharuさんのブログ
http://hiroharuh.exblog.jp/13218734/

ありがとうございました(*^.^*)
  • 17
  • コメント2
  • リブログリブログしよう

最近の画像つき記事

最近の画像つき記事がありませんでした。
画像をもっと見る

このブログのフォロワーが興味のあるブログ

データがありませんでした。

総合ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

人気トピックス

データが取得できませんでした。

急上昇ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

新登場ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

データが取得できませんでした。