エミの韓国語学習サイト

韓国ではトイレを借りてもいいですか?とは言いません。それじゃあ?

テーマ: ■会話一覧

昔韓国人の友達の家に行ったとき、急にトイレに行きたくなったので

「화장실 빌려도 돼요?:ファジャンシ ピリョド テェヨ
(トイレ借りてもいいですか?)」と日本式の表現で尋ねました。

そしたら友達が

「빌려주면 돌려줄 거야?:ピリョジュミョン トリョジュコヤ
(貸してあげたら返してくれるの?)」って冗談を言ってきました。



それでは韓国ではトイレを借りる時どんな表現を使えばいいの?


トイレ使いますね。
화장실 쓸게요(○)
ファジャンシ ケヨ

トイレ使ってもいいですか?
화장실 써도 돼요?(○)
ファジャンシ ソド テェヨ

トイレどこですか?
화장실 어디에요?(○)
ファジャンシ オディエヨ

トイレ借りてもいいですか?
화장실 빌려도 돼요?(×)
ファジャンシ ピリョド テェヨ

トイレ借りますね。
화장실 빌릴게요 (×)
ファジャンシ ピケヨ

トイレ貸して下さい。
화장실 빌려주세요(×)
ファジャンシ ピリョジュセヨ



あやうくトイレの貸し借りをするところでしたㅋㅋㅋ



今日もお疲れ様でした


にほんブログ村

  • 2
  • コメント10
  • リブログリブログしよう

最近の画像つき記事

最近の画像つき記事がありませんでした。
画像をもっと見る

このブログのフォロワーが興味のあるブログ

データがありませんでした。

総合ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

人気トピックス

データが取得できませんでした。

急上昇ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

新登場ランキング

データの取得に失敗しました。

ランキングをもっとみる

データが取得できませんでした。